Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Der Revolver muß angefeilt gewesen sein oder einen sehr leichten Druckpunkt gehabt haben.
The gun must have been filed or had a very light action.
Die selbstgemachten, angefeilten Rasiermesserzähne schwingen im Bogen an seinem Hals entlang, rechts von dem aufgerissenen Stiefel.
The homemade filed-down razor teeth swing in an arc to his throat, to the right of the ripped-open boot.
Von drinnen antwortete eine Stimme, der Sklave zog die Tür geräuschlos auf und blickte sie mit einem Grinsen an, das die scharfen, angefeilten Spitzen seiner blitzenden Zähne entblößte.
A voice answered from within, and the slave silently pulled open the door and turned to them with a grin that showed off the sharp, filed points of his glistening teeth.
Er ist etwa so groß wie das, was man durchschnittlich nennt, mit einem krausen Lockenschopf, der sich über dem zurückweichenden Haaransatz auftürmt, die Zähne wirken wie angefeilt, und seine Fünfhundertdollarschuhe aus Vinyl mit getürkter Maserung sind so schlammverkrustet, daß er sie ausziehen mußte und nun in schmutzigen Socken vor der Tür steht.
He’s about the size you think of when you think of regular, with a pillbox of kinky hair set up high against a receding hairline, teeth that look as if they’ve been filed and a pair of five–hundred–dollar fake–grain vinyl shoes so encrusted with mud he’s had to remove them and stand there on the doorstep in his muddy socks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test