Käännös "anflehen sein" englanti

Anflehen sein

• to be begging
• be imploring

Käännösesimerkit

to be begging

Sie würde ihn nicht anflehen.
She was not going to beg.

Ich werde dich nicht auch noch anflehen.
I’m not going to beg you.”

Nicht einmal, wenn ich dich anflehe!
Even when I beg you to.

Mich anflehen aufzuhören.
Begging me to stop.

„Und mich bestimmt anflehen, dein Gedächtnis zu löschen.“ „Dich anflehen?“ Scarlet kicherte. „Aber nein.“
"And beg me to erase your memories, I'm sure." "Beg?" Scarlet chuckled. "No."

Man kann nur Menschen anflehen.
You can only beg people.

Du wirst sie anflehen, dich zu töten.
You’ll beg them to kill you.

Ich werde sie anflehen, etwas zu unternehmen.
I’ll beg them to do something.

Bis du mich anflehst, aufzuhören.
Till you’re gonna be begging me to stop.

be imploring

Niemand, der verstand oder den man anflehen konnte.
No one to understand or to be implored.

Ich hatte ohnehin herkommen und Euch bitten - Euch sogar anflehen -wollen, uns zu begleiten.
I should have come and told you—implored you, even—to come with us in any case;

Mit welchem Herzen würde ich den Himmel um seine Wiederkunft anflehen, wenn sein Weib in meinen Armen liegt?
With what kind of heart would I be able to implore heaven for his return if his wife were lying in my arms?

»Schuldig wie der Teufel.« »Wessen beschuldigt man mich denn?« verlangte der Kaplan zu wissen. Er fühlte sich immer verwirrter werden und wußte nicht, welchen der Männer er um Gnade anflehen sollte.
“Guilty as hell.” “Guilty of what?” implored the chaplain, feeling more and more bewildered and not knowing which of the men to appeal to for mercy.

Er wollte Rosa anflehen oder anschreien, bis sie auf ihn hören würde. Doch er wagte es nicht - vor lauter Angst, was er der alten Frau antun mochte, wenn er sie erschreckte.
He wanted to implore her, to shout at her until she listened, but he didn't dare for fear of what it might do to the older woman.

Falls Coolidge insgeheim hoffte, seine Partei werde ihn anflehen weiterzumachen, wartete er darauf vergeblich, und falls ihm das Kummer bereitete, ließ er es sich nicht anmerken.
If Coolidge secretly hoped that he would be implored by his party to stay on, that never happened; and if it bothered him, he never indicated.

Sollten Ihre Empfindungen eine Änderung erfahren, so wird ein Wort – nein, ein Blick genügen, mich davon in Kenntnis zu setzen.« Sie hob die Hand, als wollte sie ihn anflehen zu schweigen.
If your sentiments should undergo a change, one word-one look!—would be sufficient to apprise me of it.” She lifted her hand in a gesture imploring his silence.

Da Lady Denny unmöglich sagen konnte, es sei unschicklich, wenn ein Mädchen im Haus seines Vaters ohne Anstandsdame lebte, musste die Lady dieses Argument fallen lassen und konnte stattdessen Venetia nur anflehen, nicht im Freien herumzustreifen, ohne auch nur eine Zofe mitzunehmen.
Unable to say that there was any impropriety in a girl’s living unchaperoned in her father’s house, Lady Denny was obliged to abandon that argument, and to implore Venetia instead not to roam about the countryside unattended even by a maid.