Käännös "anfang bis zum ende" englanti

Anfang bis zum ende

• beginning to end
• start to finish

Käännösesimerkit

beginning to end

Sie sind der Anfang und das Ende.
You’re the beginning, the end of it.

Ich meine vorbei im Sinn eines Anfangs und eines Endes, denn für mich hatte damals nichts einen Anfang oder ein Ende.
I mean, over in the sense of beginning and ending, because to me there was no beginning nor ending to anything then.

So wie es in Wirklichkeit für einen Traum weder einen Anfang noch ein Ende gibt, so gibt es auch für keine andere Realität einen Anfang oder ein Ende.
As there is in actuality no beginning or end to a dream, so there is no beginning or end to any reality.

Eine Sphäre hat keinen Anfang und kein Ende.
A sphere has no beginning or end.

es ist Wunscherfüllung vom Anfang bis zum Ende.
it is wish-fulfillment from beginning to end.

Ihre Haut an seiner, vereint, kein Anfang und kein Ende.
Her skin against his, united, no beginning, no end.

Sie war da gewesen, sie hatte alles mit angesehen, von Anfang bis zum Ende.
She had been there; she had seen it all from beginning to end;

Du beherrschst alle Manöver vom Anfang bis zum Ende.
you have mastered all of the maneuvers from beginning to end.

Caplaun hat Sie von Anfang bis zu Ende angelogen, Wachtmeister.
Caplaun lied to you from beginning to end, Sergeant.

start to finish

Es war sein Plan, von Anfang bis zum Ende.
The plan from start to finish was his.

Die ganze Geschichte vom Anfang bis zum Ende.
The whole story from start to finish.

Noch nicht einmal zehn Jahre vom Anfang bis zum Ende.
Not even ten years, from start to finish.

Vom Anfang bis zum Ende meiner Reise traf ich keine Fremden.
From start to finish I found no strangers.

»Wer war sein engster Kumpel, vom Anfang bis zum Ende?«
“Who was his closest buddy, from start to finish?”

Dann wollen sie die ganze Geschichte wissen, vom Anfang bis zum Ende.
They’ll want to know the whole story, start to finish.”

Der Angriff dauerte achtundsechzig Minuten, vom Anfang bis zum Ende.
THE ASSAULT LASTED sixty-eight minutes, start to finish.

Der Einzige, der die Geschichte vom Anfang bis zum Ende kannte, war Raul selbst.
The only one who knew the story from start to finish was Montenegro himself.

Ein Sprung dauerte bei einer Kreatur dieser Größe vom Anfang bis zum Ende mehrere Sekunden.
A jump reaction, in a creature of that size, was a matter of seconds from start to finish.