Käännösesimerkit
Das war ein Anblick.
It was a sight to see.
Ist das ein Anblick?
“Isn’t that a sight?
Es war ein beängstigender Anblick, ein den Atem drosselnder, schlafmordender Anblick.
It was an awesome sight, a breath-stopping, sleep-stabbing sight.
Das ist ein Anblick, oder?
That’s a sight, isn’t it?”
Der Anblick war makaber.
It was a gruesome sight.
Ein schöner Anblick war das.
It was a splendid sight.
Es war ein gespenstischer Anblick.
It was an eerie sight.
Es war ein seltsamer Anblick.
It was an odd sight.
Kein hübscher Anblick.
Not a pretty sight.
Der Anblick war außergewöhnlich.
The sight was extraordinary.
Es war ein schrecklicher Anblick.
It looked horrible.
Es war ein so vertrauter Anblick.
It was such a familiar look.
Es war ein friedlicher Anblick.
It looked peaceful.
Ein etwas seltsamer Anblick.
A bit weird to look at.
Ein anstrengender Anblick.
He was exhausting to look at.
Ein schmerzlicher Anblick.
The look was painful to witness.
Es war kein schöner Anblick.
They weren’t much to look at.
ist kein schöner Anblick.
She’s not nice to look at.
Kein schöner Anblick.
It wasn't a good look.
Sein Anblick war mitleiderregend.
He was pitiful to look at.
Es war ein grauenhafter Anblick.
It was a horrifying scene.
Der Anblick war unfaßbar.
The scene was unbelievable.
Der Anblick seiner Leiche.
The scene of his death.
Es war kein sonderlich erotischer Anblick.
It was not a particularly sexual scene.
Ein seltsamer Anblick, dieses Casino.
A rare scene, the Casino.
Den Anblick werde ich nie vergessen.
I will never ever forget that scene.
Es war ein schlimmer Anblick, so viel weiß er.
A bad scene, that much he knows.
Ein friedlicher Anblick, dachte Thomas.
It was a peaceful scene, Thomas mused.
Der Anblick ist eine Oase der Normalität und Modernität.
the scene is an oasis of sanity and modernity.
Nicht gerade ein spannender Anblick.
Not exactly the sort of scene to draw one’s interest.