Käännös "an einer steckdose" englanti

An einer steckdose

• at a socket
• to an outlet

Käännösesimerkit

at a socket

Sieben Steckdosen gab es.
There were seven wall sockets.

Er schloss es an einer Steckdose im Nebenraum an.
He plugged this into a socket outside the door.

Es war nur der Stecker aus der Steckdose gezogen.
It was merely unplugged from the wall socket.

Er hat ihn nicht aus der Steckdose gerissen, sondern aus dem Fernseher.
He jerked it out of the TV, not the socket.

Meine Hand prickelte, als hätte ich sie in eine Steckdose geschoben – eine seidig weiche Steckdose allerdings.
The back of my damn hand tingled like I’d shoved it into an electric socket—a really soft electric socket.

Da sind sowieso keine Steckdosen mehr frei.
‘You’re out of sockets anyway.

Sein Handyladegerät steckte in einer Steckdose.
His phone charger jutted from a socket.

Dann warf ich einen Blick auf die Steckdose hinter ihm.
Then I glanced at the light socket behind him.

Sie sieht keine Steckdosen oder Lichtschalter.
She doesn’t see any wall sockets or light switches.

Und dann liefe das Kind schnurstracks zur Steckdose.
And then the child would head straight for the electric socket.

to an outlet

»… Steckdose finden.«
“Electrical outlets.”

Das Ladegerät steckte in einer Steckdose.
She found the charger stuck in an outlet.

Eine Schlauchverbindung, eine Steckdose und Treibstoff.
A hose connection and power outlet and fuel.

Nur die Couch, die Wände, die Türen, die Steckdosen.
Just the couch, the walls, the doors, the electrical outlets.

Ich könnte ihn wieder aufladen, aber dafür brauche ich eine Steckdose.
I could recharge them, but that requires an outlet.

»Die beste Steckdose im Haus«, versicherte er mir.
"Best outlet in the house," he assured me.

Die Steckdosen reichten nicht aus, um alle Winkel zu erhellen.
There weren’t enough outlets to illuminate every nook and cranny.

Es fehlte auch an Steckdosen, und die Kamine waren schadhaft.
Didn’t have enough electric outlets, and the fireplaces needed work.

Er öffnete ihn und suchte unter dem Tisch nach einer Steckdose.
He flipped it open and dug around underneath to find an outlet.

Außerdem haben wir ja noch die andere Wanze, die in der Steckdose in der Wand.
Anyway, we have the other, the one in the wall outlet.