Käännös "alternierende" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
»›Ein Gedicht oder eine Strophe mit vier Zeilen und alternierendem Reimschema‹«, zitierte ich.
“ ‘A poem or stanza with four lines and an alternating rhyme scheme,’ ” I recited.
Für eine alternierende Lichtquelle reicht die Zeit nicht. Außerdem würde ich sie in diesem Fall und bei dieser Leiche ohnehin nicht benutzen.
There’s not time for an alternate light source, and I wouldn’t use one in this case, not on the body, at any rate.
In neurotischen Personen dieses Typs entwickelt sich oft ein Syndrom, das wir als multiple oder alternierende Persönlichkeit bezeichnen.
In neurotic individuals this complex of personality traits sometimes splits off, and we get a syndrome known as multiple, or alternate personality.
»Würde uns die die alternierende Lichtquelle weiterhelfen?« Er zeigt auf das Gerät, das noch auf der Arbeitsfläche steht, wo Marino es an den Stromkreislauf angeschlossen hat.
“Would it be worthwhile to try the ALS?” He indicates the alternate light source still on the countertop, where Marino plugged it in hours earlier.
Und schließlich war das Kraftwerk selbst auch noch von alternierenden Schichten aus Hohlleitern und Spiegeln umgeben, die jeden Versuch, die zugehörige Steuereinheit zu manipulieren, ablenkten.
Finally, alternating layers of waveguides and mirrors encapsulated the power plant, to deflect and divert even the attempt to access the embedded controller.
In Weiners Verstand schwirrte und klickte es wie in einem Computer; alternierende Möglichkeiten wurden entwickelt und wieder verworfen, ein Stromkreis nach dem anderen geschlossen und wieder unterbrochen.
Weiner’s mind whirred and clicked like a computer, presenting and rejecting alternate possibilities, opening and closing one circuit after another.
Laut meinem Englischlehrbuch wurde ein Gedicht mit vier Zeilen und alternierendem Reimschema ein »Quartett« genannt, also wurde das mein Spitzname für das Rätsel.
According to my English Lit textbook, a poem with four lines of text and an alternate-line rhyme scheme was known as a quatrain, so that became my nickname for the riddle.
Er durfte sich nicht bewegen, während die Atome und Partikel von Blut und Lunge und Hirn lernten, sich auf neuen Pfaden zu bewegen und alternierende Verbindungen eingingen.
He could not move while the atoms and particles of his blood and lungs and brain found their ways along new pathways and met in alternative combinations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test