Käännös "alte gerichtsgebäude" englanti

Alte gerichtsgebäude

• old courthouse

Käännösesimerkit

old courthouse

Äpfel und Tomaten prasselten gegen das alte Gerichtsgebäude.
Apples and tomatoes rained on the Old Courthouse.

Lecter in das alte Gerichtsgebäude gebracht wurde, untersuchten sie ihn ebenfalls.
Lecter was brought to the old courthouse, they examined him as well.

Kapitel 5 Die Untersuchung fand im alten Gerichtsgebäude von Worford statt.
Chapter 5 The Enquiry was held in the Old Courthouse in Worford.

Auf ihrem Weg vom Flughafen war sie schon einmal an dem alten Gerichtsgebäude vorbeigekommen, und sie fand es ohne Schwierigkeiten wieder.
She had passed the old courthouse earlier on her way from the airport, and she found it again without trouble.

Sie buchteten mich im Bezirksgefängnis über dem alten Gerichtsgebäude ein, das sich mitten im ursprünglichen Innenstadtbereich von Lafayette befand.
They booked me into the parish jail on top of the old courthouse in the middle of Lafayette 's original town square.

Der Captain drehte sich mit seinem Stuhl zum Fenster und starrte einige Minuten lang auf den grauen Haufen des alten Gerichtsgebäudes auf der anderen Seite der Straße.
The homicide captain swiveled his chair and spent several minutes looking out at the gray pile of the old courthouse across the street.

Als er schließlich am alten Gerichtsgebäude ankam, um dort von einer großen Menschenmenge aus Bauern und deren Frauen ausgebuht zu werden, war er kaum noch ein pensionierter Richter, sondern eher ein aktivierter Brandsatz.
By the time he reached the Old Courthouse to be booed by a large crowd of farmers and their wives he was less a retired judge than an active incendiary device.

Das alte Gerichtsgebäude ähnelte zu sehr den Gerichtssälen in Lord Leakhams Jugend, als daß der alte Mann auf Lady Mauds häufige Unterbrechungen der Beweisaufnahme überhaupt hätte milde reagieren können.
The Old Courthouse resembled too closely the courtrooms of Lord Leakham’s youth for the old man to deal at all moderately with Lady Maud’s frequent interruption of the evidence.

Ich arbeitete damals für den alten Weaver … er hatte einen Lebensmittel- und Gemischtwarenladen dort gegenüber dem alten Gerichtsgebäude, etwa da, wo die Blue Ridge Kohle- und Eisengesellschaft sich jetzt befindet.
I was working for old man Weaver at the time--he had a grocery and general-goods store there opposite the old courthouse about where the Blue Ridge Coal and Ice Company is now.