Käännös "als zusammenspiel von" englanti

Als zusammenspiel von

• as an interplay of
• as interplay of

Käännösesimerkit

as an interplay of

Das Zusammenspiel der Energie am Horizont
The Interplay of Energy on the Horizon

Das Du entsteigt dann dem tiefgründigen Zusammenspiel vieler Ichs.
The You emerges as a deep interplay of many Selves.

So ungefähr. Und das geschieht durch ein feines Zusammenspiel von Phantasie und Vernunft.
Fair enough, and that happens in a delicate interplay between imagination and reason.

Die Vernunft oder der Weltgeist werden für Hegel vor allem im Zusammenspiel der Menschen sichtbar.
Reason, or ‘world spirit,’ came to light first and foremost in the interplay of people.”

Im Zusammenspiel des Metaphysikers Faust und des Realisten Mephisto zeigt sich das Betriebsgeheimnis der Moderne.
This interplay between the metaphysician Faust and the realist Mephisto is the proprietary secret of modernism.

Es war ein kaum wahrnehmbares Zusammenspiel: Sean wölbte die Brauen, und Keely hob eine Schulter.
The interplay was subtle: Sean's arched brow, Keely's lifted shoulder.

Für den Physiker bestand das Universum aus Teilchen und Wellen oder, auf einer tieferen Ebene, aus dem Zusammenspiel von Kraftfeldern.
To physicists the universe was particles and waves, or more deeply, the interplay of fields.

Ich erkannte, dass das sexuelle Zusammenspiel in gewisser Weise ein Ritual ersetzte.
I realized that in some strange way, the sexual interplay took the place of the ritual.