Käännös "als zahlend" englanti

Als zahlend

• than paying
• as paid

Käännösesimerkit

as paid

Sie war ein zahlender Passagier, den die Crew eigentlich gar nicht befördern wollte.
She was a paid passenger, and not a fare they’d even wanted.

Aufgrund der hohen Relation zwischen zahlenden und bezahlten Rakteuren war die Gage nicht schlecht.
It paid well because of the high payer/payee ratio.

Trotzdem, er war zahlendes Mitglied, hatte nichts weiter zu tun und fühlte sich irgendwie verpflichtet.
Still, he was a paid-up member, he had nothing else to do and he felt a vague pull of obligation.

120 000 zahlende Zuschauer sahen den Kampf, Schätzungen zufolge waren allerdings sogar 135 000 anwesend.
The paid attendance was 120,000, but it is believed that as many as 135,000 packed in.

Sie hatten das Dokument unterschrieben, ohne eine einzige der leeren Stellen auszufüllen, ohne über die Dauer der Lehrzeit oder den zu zahlenden Wochenlohn auch nur zu diskutieren.
They had signed the agreement without filling in any of the blanks: without even discussing the time the apprenticeship was to run for, or the weekly allowance to be paid.

Jedenfalls ist sie 1972 unter dem Einfluss Ihres Nachfolgers als voll zahlendes Mitglied der Schottischen Kommunistischen Partei in Leith beigetreten.
In 1972, under the influence of your successor, she became a fully paid-up member of the Leith branch of the Scottish Communist Party.

»Wissen Sie auch, wie viele zahlende Mitglieder unsere Partei in diesem Land hat?« Er hielt eine Hand hoch, um meiner Schät­zung zuvorzukommen.
‘Do you know how many paid-up members there are of our party in the country?’ He held up his hand to forestall my guess.

Zu ihnen gehörte ein Beamter namens Li Gang, der 300 000 Renminbi für das Amt des Parteisekretärs in einem kleinen 330 000 Einwohner zählenden Kreis in Suihua bezahlte.
They included an official called Li Gang, who paid rmb 300,000 for the job of party secretary of a small county in Suihua, with a population of 330,000.