Käännös "als punktförmig" englanti

Als punktförmig

• as punctiform
• as a point

Käännösesimerkit

as a point

Eine muss ich noch ausschalten: Die Sonne ist keine punktförmige Lichtquelle.
But there is one I have yet to eliminate: the Sun is not a point source of light.

Millionen Sonnen als punktförmige Leuchtstellen sandten ihr Licht zur Erde.
Those millions of suns were far points of light in the vastness, sending their combined light to Earth.

Der Ursprung des Signals lag so weit in der Ferne, dass er als punktförmige Quelle aufgefasst werden musste.
The origin was so far away that it acted as a point source.

Eine muss ich noch ausschalten: Die Sonne ist keine punktförmige Lichtquelle. Ihr Antlitz nimmt eine gewisse Fläche am Himmel ein.
But there is one I have yet to eliminate: the Sun is not a point source of light. Its face subtends a considerable arc in the heavens.

Die Streuung läßt auf ein äußerst heißes Thermal-Spektrum schließen, fast wie das Residuum einer punktförmigen Quelle.
The distribution suggests an extremely hot thermal spectrum, almost like residue from a point source.

»Das Einzige, was wir in dem dunklen Innenraum der Kugel erkennen können«, sagte Tina, auf die Öffnung zeigend, »ist diese Vielzahl punktförmiger Lichtquellen.
“The only internal structures we can see in the blackness,” Tina said, pointing to the opening, “are these multiple pointsources of light.

»Wenn das stimmt«, sagte er, »dann gilt alles, was du zuvor für punktförmige Objekte bewiesen hast – dass sie sich beispielsweise auf Flugbahnen bewegen, die Kegelschnitte sind -«
'If that is true,' he said, 'then everything you proved before about point objects – for example that they move along conic section trajectories – '

Ich überquerte eine Terrasse, deren Licht so diffus war, wie ich es von regnerischen Tagen kannte, und spazierte durch eine Umfriedung mit einer punktförmigen Lichtquelle so hell wie die Mittagssonne.
I crossed a terrace in which the light was as diffuse as rainy daylight and I walked through an enclosure illuminated by a point-source as bright as the noonday sun.

»Die Blutergüsse im Bindegewebe und der darunterliegenden Muskulatur sowie das gebrochene Zungenbein weisen deutlich darauf hin, dass sie erdrosselt wurde, während sie noch am Leben war.« »Was ist mit Petechien?« »Petechien, die punktförmigen Blutungen auf der Netzhaut, konnten wir nicht feststellen«, entgegnet Scarpetta.
Scarpetta points out, "Contusions to the soft tissue, the underlying muscles, and fractured hyoid due to strangulation clearly indicate damage inflicted while she was still alive." "Petechiae of her eyes?" "We don't know if there were conjunctival petechiae,"

In der Schwärze des Nichtbewußten … Sie fühlte nichts, dachte nichts, hörte, sah, berührte nichts … Plötzlich sprang eine punktförmige Lichtquelle an und breitete sich rasch zum Bildnis eines Mannes aus, der nachdenklich eine schmale Straße entlangging, deren weißer Sand im Mondschein unheimlich leuchtete. Tarnsian.
Feeling nothing, thinking nothing, hearing, seeing, touching nothing in the blackness of unknowing, a point source of light blinked on and rapidly spread into an image of a man walking pensively down a narrow roadway whose white sand glowed eerily in the moonlight. Tarnsian.