Käännös "als ein grund" englanti

Als ein grund

• as a reason
• as a constitutional

Käännösesimerkit

as a reason

Ich habe noch andere Gründe.« »Was für Gründe?«
There are other reasons.” “What reasons?”

»Und war das der Grund?« »Der Grund wofür?«
‘Was that the reason?’ ‘The reason for what?’

Und dafür gibt es auch einen Grund.« »Welchen Grund?«
There is a reason for that." "What reason?"

Aus keinem anderen Grund, als daß es keinen Grund dafür gab.
For no reason except that there was no reason.

Wirklicher Grund und offizieller Grund.
Real reason, then official reason.

Aus welchem Grund? Gibt es je einen Grund?
For what reason? Is there ever a reason?

Millionen Gründe, um Gründe zu finden.
Millions of reasons for giving reasons.

Ich habe meine Gründe, private Gründe.
I have my reasons, personal reasons.

Aber ich hatte einen Grund …, vielleicht war es kein vernünftiger Grund, Eleanor, aber es war etwas …, etwas …“ „Was für ein Grund?“
But there was a reason…maybe not such a good reason, Eleanor, but something…something…” “What reason?” I hesitated.

»Das solche Dinge ohne jeden Grund geschehen.« »Ohne Grund?«
"That such things happen for no reason at all." "No reason?"

as a constitutional

dings waren es letztlich wieder Menschen, die über die Rechtmäßigkeit solcher Gründe entschieden.
But it was also men who decided what constituted such cause.

Ihr gesundes Aussehen war in erster Linie der Grund, ihr ein Anrecht auf Schönheit zuzubilligen.
Her appearance of health constituted her principal claim to beauty;

In diesem Streitfall ginge es nämlich im Grunde um die Verfassung, jedenfalls um eine ganze Reihe von Verfassungspunkten.
What’s at question is, at its roots, a constitutional issue. A whole list of them.”

Wenn ein Vertrag nicht bindend ist, gibt ein Vertragsbruch auch keinen legitimen Grund ab für einen Protest.
If a contract isn’t binding, then a breach of this contract doesn’t constitute legitimate grounds for a protest.

Der Übergang zu einer konstitutionellen Regierung wird vielleicht etwas stürmisch verlaufen, aber es besteht kein Grund zu ernstlicher Sorge.
The transition to constitutional government may be a bit wobbly but nothing to worry about.

»wiederholtes Begehen von Handlungen, die einen Grund für eine Festnahme darstellen« als wesentliche Determinanten der Psychopathie.
and “repeatedly performing acts that are grounds for arrest” constitute, respectively, core diagnostic determinants of psychopathy.