Käännös "als chemieingenieur" englanti

Als chemieingenieur

• as a chemical engineer

Käännösesimerkit

as a chemical engineer

Seine Eltern wohnten in Huntsville, wo sein Vater dreißig Jahre lang als Chemieingenieur im Raketenprogramm des Heeres gearbeitet hatte. Er hatte als Heeresflieger siebenundvierzig Missionen über Europa, China und Japan geflogen, studierte nach dem Krieg, unterstützt durch das GI-Gesetz, in Tuscaloosa, begann in einem Stahlwerk in Birmingham zu einem Stundenlohn von einem Dollar, wechselte zu einer Möbelfabrik in Arkansas, dann zu National Gypsum in Mobile/Alabama und von dort in die boomende Rüstungsindustrie der Nachkriegszeit. Seine Stelle in der Produktion kleinerer Raketenantriebe war sicher und gut bezahlt, am Ende verdiente er fünfundfünfzigtausend Dollar im Jahr, was ihn solide in der Mittelschicht verankerte. Sein Einkommen verdankte er dem Staat und dem Kalten Krieg.
His parents lived up in Huntsville, where his father worked for thirty years as a chemical engineer with the Army Missile Command, a job he’d landed after flying forty-seven missions over Europe, China, and Japan with the Army Air Corps, then attending Tuscaloosa on the GI Bill, then going from a dollar an hour in a Birmingham steel mill to an Arkansas furniture factory to National Gypsum in Mobile to the booming postwar defense industry. Working on small-rocket propulsion was a good middle-class job, topping out at fifty-five thousand a year, underwritten by the federal government and the Cold War, but Mr. and Mrs.