Käännös "als bezug" englanti

Als bezug

• as a reference
• as regards

Käännösesimerkit

as a reference

Gibt es da einen persönlichen Bezug?
Is it a personal reference?

Ich kapierte den Bezug nicht.
I didn’t know the reference.

Sprechen die Arbeiter in Bezug auf die Firma von „sie“?
Do the workers refer to the company as they?

Der plötzliche Bezug auf ihn erschreckte Quellen.
The sudden reference to him came as a jolt.

Sie meint die Daten, die in Bezug auf uns assimiliert werden.
It refers to assimilating data concerning us.

Das war eine Erklärung – noch dazu in Bezügen, mit denen das Krang vertraut war.
That Explained. In referents the Krang was familiar with.

– Eineinhalb Normseiten, regionaler Bezug.
“One and a half standard pages, local references.”

Nichts in diesem Land existiert ohne Bezug zum Staat.
Nothing in this country exists except in reference to the state.

Er stellte sogar einen historischen Bezug her.
He even made an historical reference.

»Lösegeld?« fragte Lynley mit Bezug auf die Forderungen.
“Ransom?” Lynley asked in reference to the demands.

as regards

»Sicherheit in Bezug auf was?«
“In regard to what?”

In Bezug auf sein eigenes Wohl.
Regarding his welfare.

»In Bezug auf welchen Aspekt dieses Verhältnisses?«
‘Regarding what respect of that relationship?’

Nicht nur in bezug auf den Afrika-Block.
Not only as regarded the Africa block.

»Nur in Bezug auf diesen Wagen.« Er schnaufte.
“Only as regards the car.” He snorted.

Das ist mindestens in Bezug auf die Gesichtsbehaarung richtig.
That is true at least with regard to facial hair.

Am ungenauesten war der Artikel in bezug auf Pounds.
The story was most tenuous in regard to Pounds.

Man müsse seiner Verantwortung in Bezug auf mich gerecht werden.
They must face up to their responsibilities regarding me.

Ihre Anweisungen in bezug auf Havelock waren eindeutig.
Your orders with regard to Havelock were unequivocal.