Käännös "allzweck-" englanti

Allzweck-

adjektiivi

• general-purpose
• multipurpose

Käännösesimerkit

general-purpose adjektiivi

Wir benutzen die Einrichtungen zur Lagerung einer möglichst großen Menge von Rohmaterial und Allzweck-Nano.
We use them to re as much raw material and general-purpose nano as we need.

Zwei Allzweck-Willenlose erschienen mit dem Körper von Allgemein-Willensfrei Acht, der sich immer noch bewegte.
A pair of general-purpose nonvolitionals appeared with the still-stirring body of General Volitional Eight.

Und so ging es weiter, zwischen Spritzgussmaschinen mit bis auf Mikrometer einstellbaren Gussformen, weiteren Förderbändern, Walzen, Pressen, Schweiß- und Allzweck-Montagerobotern hindurch.
And so it continued through aisles between moulding machines with micrometrically adjustable moulds, more conveyors, rollers, presses, welding and general-purpose assembler robots.

›Fritz‹ und ›Dienstmädchen‹ würden uns haufenweise Geld einbringen, aber ich hatte eine fixe Idee – den perfekten Vielzweck-Haushaltsautomaten, den Allzweck-Diener.
Willie and Hired Girl were bound to make us lots of money, but I had a bee in my bonnet about the perfect, all-work household automaton, the general-purpose servant.

Thalia trat näher, stellte den Zylinder ab und untersuchte den Roboter auf Waffen, aber es schien sich nur um einen Allzweck-Servomaten altertümlicher Bauart zu handeln.
Thalia stepped closer, putting down the cylinder. She appraised the fallen machine for weapons, but there was no sign that it was anything other than a general-purpose servitor of antique design.

Als seine Sehkraft zurückkehrte, sah er, daß noch andere mit ihm in dem Raum hingen, drei Allgemein-Willensfreie, zwei Navigator-Willensfreie, zwei riesige Frachtschlepper und einige Allzweck-Willenlose.
As his vision returned he could see others hanging in the room with him, three general volitionals, a pair of navigator volitionals, two giant cargo movers, and some general-purpose nonvolitionals.

Der andere ist eine schlaksige Gestalt, muss aber trotzdem kräftig sein, denn das, was er da in der Hand hält, ist ein altes Allzweck-Maschinengewehr aus britischen Armeebeständen, das wir damals im Dienst »Jimpy« genannt haben – eine hässliche Waffe mit Gurtzuführung, die mit Durchschlagskraft wettmacht, was ihr an Genauigkeit fehlt.
His buddy is a skinny figure, but he must be strong because I see that what he’s holding is an old army-issue general-purpose machine gun. A GPMG or Jimpy, as we used to call ’em back in the service—an ugly belt-fed weapon that makes up in punch for what it loses in accuracy. Two-man operation.