Käännös "alliierte truppen" englanti

Alliierte truppen

• allied troops

Käännösesimerkit

allied troops

Es herrschte keine Kameradschaft unter den alliierten Truppen, nicht einmal unter den Offizieren.
There was no camaraderie among the allied troops, not even among the officers.

In der Normandie landeten am 6. Juni 1944 die alliierten Truppen.
Allied troops landed in Normandy on June 6th.

Im Moment waren die alliierten Truppen durch den Einsatz der WurmCam natürlich überlegen.
Of course, for now, the Allied troops had the upper hand in WormCam deployment.

Die alliierten Truppen verließen am 30. November 1818 französischen Boden.
the last allied troops left French soil on 30 November 1818.

In letzterem Fall sollten sie über eine Genehmigung verhandeln, derzufolge alliierte Truppen durch Schweizer Territorium marschieren dürften.
In the latter eventuality, they were to negotiate permission for allied troops to march through Swiss territory.

Die Sowjets drängten weiterhin auf den Status einer »offenen Stadt« und erblickten in der Anwesenheit alliierter Truppen eine vorgeschobene NATO-Position.
The Soviets continued to press for an open-city status and considered the presence of Allied troops as an advance NATO base.

Er meldete, er habe französische Kavallerie und Infanterie abgewehrt, sei aber besorgt, weil er keinerlei Kontakt mit anderen alliierten Truppen hatte.
He reported that he had repelled French cavalry and infantry, but was worried because he had no contact with any other allied troops.

Inzwischen waren die alliierten Truppen bereits auf dem Vormarsch, und Schwarzenbergs Vorhut stand im Begriff, zwischen Schaffhausen und Basel Schweizer Boden zu betreten.
By this time allied troops were on the move, and Schwarzenberg’s vanguard was about to enter Switzerland between Schaffhausen and Bâle.

Von der Stadt her drang das Läuten von Kirchenglocken, das verkündete, dass die Franzosen fort und die ersten alliierten Truppen in den schmalen Straßen waren.
From the city came the jangling of church bells, announcing that the French were gone and that the first Allied troops were in the narrow streets.

Stanley fuhr fort: »Als die alliierten Truppen die Gefangenen befreien kamen, fanden sie skelettartige, halbtote Wesen, die um Essen und Wasser flehten.
Stanley continued, ‘When the Allied troops arrived to free the prisoners, they found skeletal creatures barely alive, pleading for food and water.