Käännös "abtropfgestelle" englanti

Abtropfgestelle

• drainers
• draining racks

Käännösesimerkit

drainers

Dann trocknete er den Teller ab und stellte ihn ins Abtropfgestell.
Then he dried the plate and put it down on the drainer. Then he wept.

»So könnte man es auch ausdrücken.« Sie knüllte den Beutel zusammen, warf ihn auf die Arbeitsplatte und nahm sich ein Glas vom Abtropfgestell.
‘Not really.’ She crumpled the bag on the counter and took a glass from the drainer.

Er spülte eine Kaffeetasse aus, die umgestülpt im Abtropfgestell stand, und füllte sie mit kaltem Wasser.
He rinsed out a coffee cup that sat upended on the drainer, filling it with cold water.

Mit der einen Hand nahm sie eine Dose teuflischzuckriger Planter’s Beer-Nüsse aus einem Regal und mit der anderen, vom gummiverkleideten, drahtenen Abtropfgestell neben dem Ausguß, eine kleine paisleygemusterte Schale mit Messingrand, um sie hineinzuschütten.
Sukie pulled a can of Planter's Beer Nuts, wickedly sugary, from a cupboard shelf with one hand and with the other took from the rubber-coated wire drainer on the sink a little paisley-patterned brass-rimmed dish to hold them.

draining racks

Marty fuhr mit dem Schwamm noch einmal über die glatte Oberfläche des Tellers, spülte dann den Schaum ab und stellte den Teller aufrecht in das Abtropfgestell.
Marty rubbed the sponge once more over the slick surface of the plate, then rinsed off the soap and stood the plate upright in the drain rack.

Dafür aber einen Hammer, eine Bratpfanne, einen großen Topf, eine Abwaschschüssel, Seife, Waschmittel, eine Scheuerbürste, Zahnputzbecher, Abtropfgestell, eine Petroleumlampe und Schweinekoteletts. Und eine Kassiererin.
But it was able to provide him with a hammer, a frying pan, a large saucepan, a washing-up bowl, soft soap, washing powder, a scrubbing brush, tooth mugs, a draining rack, a paraffin lamp and some pork chops. And a cashier.

Daneben befand sich ein Abtropfgestell aus Edelstahl mit einem Buttermesser, einer Gabel, einem Teller, einer Schale und einem Kaffeebecher mit einer Comicfigur aus The Far Side darauf – das Kind von der Midvale School für Hochbegabte, das gegen eine Tür drückte, auf der »Ziehen« stand.
Nearby was a stainless-steel drain rack, and in it a butter knife, a fork, a spoon, a plate, a bowl, a coffee mug with a Far Side cartoon on it, the kid at “Midvale School for the Gifted” pushing on a door that reads “PULL.”