Käännös "abstände" englanti

Abstände

verbi

• stick out
• stand away
• stagnate

Käännösesimerkit

stick out verbi

Sie haben sogar meine Ohren ein bißchen angelegt ... daß sie nicht mehr so abstanden.
They even pinned my ears back a little bit…so they wouldn't stick out.

Flora betrachtete die Maus, die in aller Eile einbalsamiert worden war und von der große zerklüftete Klumpen abstanden.
Flora looked at the sarcophagus of the mouse, hurriedly built with great lumps and crags sticking out of it.

Das Mädchen hatte drahtiges schwarzes Haar, das ihr wild vom Kopf abstand, und sah aus wie fünfzehn.
The girl had wiry black hair sticking out in all directions. She looked about fifteen.

Sie war ein Freilufttyp mit knalligem Make-up und einem brünetten Pferdeschwanz, der von ihrem Hinterkopf abstand.
She was an outdoorsy type with shiny make-up and a horsetail of medium blond hair sticking out at the back of her noodle.

Einer der Häftlinge hielt dabei den rechten Arm, der abstand, so lange herunter, bis der Ärmel abgezogen war.
One of the prisoners held down the right arm, which was sticking out, long enough for the sleeve to be pulled off.

Das Schauern arbeitete sich wieder hoch und stellte die Haare in meinem Nacken auf, die damit genau wie der Rest abstanden.
The shivers worked their way back up and raised the hairs on the back of my neck so they were sticking out like the rest.

Sorgfältig sah er sich an, wie die Hände lagen, die Handflächen waren nach oben gedreht, und wie Füße und Beine, die seltsam abstanden.
He looked carefully at the way the hands lay, palms up, and the position of the feet and legs, sticking out at funny angles.

Ein ziemlich albern aussehendes Ding eigentlich, eine Kugel, von der ein merkwürdiger, röhrenförmiger Arm mit einer Querstrebe am Ende abstand.
A rather silly-looking thing when you got down to it, a sphere with an awkward tubular arm sticking out with a crosspiece at the end.

Emma ging in die Hocke. Sie streckte die Hand aus und fuhr über die stoppeligen Borsten, die in alle Richtungen von Louisas Kopf abstanden.
Emma squatted down and reached out her hand, running it over the stubbly bristles sticking out in all directions from Louisa’s head.

Walker zog ein Stück doppelseitiges Klebeband hervor und fixierte damit die Ecke einer Tasche, die von PFC Condreys Uniform abstand.
Walker pulled out a piece of double-sided tape and taped down one corner of a pocket that was sticking out on PFC Condrey’s uniform.

stand away verbi

Halte Abstand zu jenem Mann.
Stand away from that man.