Käännös "abschleppwagen" englanti

Abschleppwagen

substantiivi

• wrecker
• breakdown truck
• recovery vehicle
• breakdown vehicle

Käännösesimerkit

wrecker substantiivi

Daneben parkten ein Kombi und ein Abschleppwagen.
There was a station wagon and a wrecker parked nearby.

Kein Abschleppwagen war gekommen, um die Fahrzeuge wegzuschaffen.
No wreckers had come to remove the abandoned vehicles.

Dann saßen wir eine Stunde herum, bis der Abschleppwagen kam.
Then we sat for an hour until the wrecker arrived.

»Vielleicht ruft er auch nur einen Abschleppwagen«, meinte Vikki.
“Maybe he’s sending a wrecker,” Vikki said.

Gegen Mitternacht zog ein Abschleppwagen mein Auto heraus.
Around midnight, a wrecker dragged my car out.

»Der Abschleppwagen hat ein hervorragendes CB-Gerät«, sagte er zu Nick.
"There's a helluva nice CB in that wrecker," he told Nick.

»Ich bin mit Quiet Storm im vorderen Abschleppwagen gefahren«, sagte er.
“I rode in the lead wrecker with the Quiet Storm,” he said.

Aber wahrscheinlich zu Ernie, weil er den Abschleppwagen wiederhaben mußte.
"Probably down to Ernie's lot, though, since he had to get the wrecker back.

Ein großer Abschleppwagen«, sagte sie und sah durchs Vorderfenster.
A big wrecker truck came,” she said and looked out the front window.

Da reiste die Gruppe schon in einem Konvoi, der aus zwei Kombis und dem Abschleppwagen bestand.
By then the party was traveling in a caravan which consisted of two station wagons and the wrecker.

breakdown truck substantiivi

Es bekümmerte ihn nicht, dass der Abschleppwagen sich verspätete.
He didn’t care how long it took the breakdown truck to arrive.

Dann sagte Wyatt lächelnd: »Mit einem Abschleppwagen oder einem Tieflader.
He began to smile. ‘A breakdown truck or a low-loader,’ he said.

Der Ortspfarrer habe ihm ein Bett für die Nacht angeboten, und ein Abschleppwagen sei schon unterwegs, um sein Auto zu holen.
The local priest had offered him a bed for the night and a breakdown truck was already on its way to fetch his car.

Während Challis auf den Abschleppwagen wartete, der seinen Wagen von der Lofty Ridge Road abholen sollte, und auf ein Taxi, um nach Hause zu kommen, bekam er zwei Anrufe.
Challis received two calls while he waited for a breakdown truck to cart his car away from Lofty Ridge Road and a taxi to take him home.

Eines schönen Samstags im Juni fuhr er nach Gullane hinaus, um sich mit dem Rechtsanwalt zu einem Spiel in Muirfield zu treffen. Er hörte sich ein Band an, das nur aus Because the Night und Shot by Both Sides bestand, ein ums andere Mal wiederholt, als er sah, wie der zerdrückte blaue Bristol 409 des Rechtsanwalts auf einen Abschleppwagen gezogen wurde.
He was driving out to Gullane one bright Saturday in June to meet the advocate for a game at Muirfield, playing a tape which consisted solely of Because the Night and Shot by Both Sides recorded back-to-back time after time, when he saw the advocate's crumpled blue Bristol 409 being dragged up onto a breakdown truck.

recovery vehicle substantiivi

»Wir brauchen Sie leider noch ein wenig länger«, sagte der Superintendent, während er Seite an Seite mit Jackson dem BMW nachsah, der sich auf einen Abschleppwagen aufgebockt die Straße hinunter entfernte.
* ‘I’m afraid we need to impose on your time a little longer,’ said the superintendent as he and Jackson stood side by side, watching her BMW disappear down the road on the back of a recovery vehicle.