Käännös "abschüssig sein" englanti

Abschüssig sein

• be sloping
• be steep

Käännösesimerkit

be sloping

»An den Seiten steil oder bloß abschüssig?« »Abschüssig«, antwortete Sir Hubert.
“Steep sides or sloping sides?” “Sloping,” said Sir Hubert.

Wer ist die abschüssige Straße?
But who’s the slope?”

Das Land war hier sehr abschüssig.
The land sloped sharply away.

Der Boden war leicht abschüssig.
The ground sloped down.

Wenn die Straße dann noch ein bisschen abschüssig ist...
If the road then slopes a bit …

Der Pfad unter ihren Füßen ist abschüssig.
The path is sloping sharply beneath her feet.

Der Pfad unter ihren Füßen war abschüssig.
The path sloped away beneath her feet.

Ich bin jetzt endgültig auf der abschüssigen Seite des Lebens.
I’m on the downward slope of life.

Der Boden wurde leicht abschüssig.
The ground began to slope downward.

Doch dann wurde das durch den abschüssigen Weg auf dem Friedhof ausgeglichen.
But then the downward slope in the churchyard corrected that.

be steep

Der Pfad hinunter zum Vorwerk war abschüssig und steinig.
The path down to the barbican was steep and rocky.

Der Untergrund war an dieser Stelle steil und leicht abschüssig.
The ground here was steep and somewhat rolling.

s gibt keinen Weg, bloß Gestrüpp und abschüssige Felsen.
There was no trail, just steep scrabbly rock.

So blieb der Fikus am Straßenrand der abschüssigen Luteranskaja stehen.
The ficus remained at the curb of the steep Luteranskaya.

Rechts vom Tor befand sich eine steil abschüssige Stelle mit Gebüsch.
To the right of the gate was a steep, brushy incline.

Er war vielleicht verirrt und an einer abschüssigen Stelle ausgeglitten;
Perhaps he had lost his way and slipped at some steep spot by the river bank;

Das Herz war mir schwer, als ich vor dem abschüssigen Nachbargrundstück im Furudal parkte.
IT WAS WITH A HEAVY HEART that I parked my car in front of the steep wooded plot in Furudalen.

Im großen ganzen war es ein abschüssiger Steig von der Breite einer Elle oder weniger.
For most of its length it was a steep descent about a cubit wide or a little less.