Käännös "ablehnenden reaktionen" englanti

Ablehnenden reaktionen

• negative reactions

Käännösesimerkit

negative reactions

»Weil ich vor genau der ablehnenden Reaktion Angst hatte, die ich jetzt von dir bekomme.«
“Because I was afraid of exactly the negative reaction I’m getting from you now.”

Inzwischen war zu viel Zeit vergangen, und es kam ihm albern vor, nun noch auf ihre Einladung zu einem Drink und seine ablehnende Reaktion zurückzukommen.
Now too much time had passed and he felt ridiculous referring back to her offer of a drink and his negative reaction.

Seine zunächst ablehnende Reaktion auf die Ankündigung des Clubs war, dachte er, auf verschiedene Ursachen zurückzuführen: Erstens war die Beziehung zwischen ihm und Melinda zur Zeit des Juli-Balls sehr viel besser gewesen, und er wollte keine Vergleiche zwischen der Gegenwart und jener glücklicheren Zeit vor vier Monaten anstellen müssen.
His first negative reaction to the club announcement had been caused by two or three factors, he thought: One was that the relationship between him and Melinda had been so much better at the time of the Fourth of July dance and he did not want to contrast the present with that happier period four months ago.