Käännös "abhorchen" englanti

Abhorchen

verbi

• auscultate
• listen to
• sound

Käännösesimerkit

listen to verbi

Iverson die Brust abhorchen zu lassen.
Iverson listen to his chest.

Zuerst wird er mein Herz abhorchen, und Gott weiß, was er als Nächstes tun wird, wenn er es nicht hören kann.
"First he'd listen for my heart, and God knows what he'd do next when he couldn't hear it.

Dank des swoonschen Finders eines winzigen Kombinationsgeräts, das blitzschnell die Zerhackerimpulse und ihre Variationen feststellte und auch noch die Rafferdistanz ausmaß, hatte man jetzt ein Gespräch der Arkonpositronik abhorchen können.
Thanks to a miniaturized device built by the Swoons, which analysed the scrambling impulse and condensing pattern instantaneously, they had been able to listen in to the call from the Arkonide positronicon.

Ich muss Ihre Brust abhorchen.“ Als der Doc das kalte Stethoskop unter das Flanellhemd schob, um ihre Lungen abzuhören, schenkte Marcie ihm ein tiefes, sprödes Husten.
I have to hear your chest.” While Doc slid the cold stethoscope under the flannel shirt to listen to her lungs, she treated him to a deep, brittle cough.

Jakob steht vom Bett auf, er macht Platz für Kirschbaum, der Lina gleich abhorchen wird, sie zieht schon das Hemd aus, die Suppe ist noch zu heiß, jedesmal wird vorher untersucht.
Jacob gets up from the bed, making room for Kirschbaum, who wants to listen to Lina’s chest. She is already taking off her nightgown. The soup is still too hot; she is always examined first.

Ich berührte das glühende Blut des Sommers, der noch nicht kam, trank die Tränen, die nichts ändern an der dunklen Farbe der Haut, vernahm die Geräusche der Nacht, doch nicht ihr ersehntes Schweigen; ich sah Kinder in den Ruinen spielen, betrachtete die ruhende Stadt, die sich schamlos abhorchen ließ.
I touched the burning blood of a summer that still hadn’t come, I drank the tears that won’t wash away the darkness of someone’s skin, I listened to the noise of the morning but not its desired silence, I saw children playing among the ruins, I examined the prostrate city, offering itself for examination without modesty.