Käännös "abgesprochen mit" englanti

Abgesprochen mit

• discussed with
• agreed with

Käännösesimerkit

discussed with

Ich habe es nicht mit ihr abgesprochen.
'I haven't discussed it with her.

Das hatten sie vorher nicht abgesprochen.
They hadn’t discussed this in advance.

Sie müssen das abgesprochen haben.
They must have been discussing it somehow.

»Meine Männer haben sich nur mit mir abgesprochen.«
“My men have discussed it only with me.”

Es war klar, sie hatten alles vorher abgesprochen.
They’d discussed his fate before, that much was obvious.

Das war zwar so nicht abgesprochen, aber Robert hielt den Mund.
This wasn’t what they’d discussed, but Robert held his tongue.

Er gab den Befehl, den er mit Baron Alton abgesprochen hatte.
He shouted the order he had discussed with Baron Alton.

Haleeven, du wirst ihn beaufsichtigen.« »So war das nicht abgesprochen«, widersprach Maeander.
Haleeven, you will initiate the move.” “That’s not as we discussed,” Maeander said.

Ganz offensichtlich hatte Benedict diesen Punkt mit seinem Sohn nicht abgesprochen.
clearly this was not something Benedict had discussed with him in advance.

»Das war so nicht abgesprochen.« »Ach, Olive«, sagt Peg seufzend.
“We haven’t discussed this.” “Oh, Olive,” Peg sighed.

agreed with

Es ist alles abgesprochen.
It’s all agreed to.

Wir machen das wie abgesprochen!
We do this as we agreed.

Das war nicht abgesprochen!
“That’s not what we agreed to!

Die Regelung ist mit dem Kapitän abgesprochen.
The captain has agreed to this unusual arrangement.

Zumindest keines, das wir bereits abgesprochen hätten.
At least, not an agreed one.

Wie abgesprochen, nahm sich Skellen die Bauernstube.
As agreed, Skellen occupied the headman’s hall.

»Das würden wir auch, wenn ich nichts mit Gwen abgesprochen hätte.«
‘We would be even if I hadn’t agreed anything with Gwen.’

»Diese Strategie war nicht abgesprochen«, wandte Oxalis ein.
‘That’s not the strategy we agreed on,’ said Sorrel.

Ich fand das eigenartig, weil wir die Zeit abgesprochen hatten.
I thought it was odd, because we'd agreed on the time."

»Wir nehmen nur das Unentbehrlichste für die Reise mit, wie abgesprochen.«
“And we will take the bare essentials for the journey, as we agreed.”