Käännös "abgeneigt machen" englanti

Abgeneigt machen

verbi

• disincline

Käännösesimerkit

disincline verbi

Ich war auch durchaus nicht abgeneigt, seine Theorie zu der meinen zu machen;
I was by no means disinclined to accept his theory;

»Oh«, machte sie, einer weiteren Untersuchung nun abgeneigt.
"Oh," she said, now disinclined to investigate.

Leider war ich jeder Arbeit mit Werkzeugen extrem abgeneigt.
But I was seriously disinclined toward tools of any kind.

In den folgenden Tagen war Poirot einer Diskussion des Falles merkwürdig abgeneigt.
In the days that followed I found Poirot curiously disinclined to discuss the case.

Sie schien in letzter Zeit seltsam abgeneigt, über die Kinder zu sprechen.
She had seemed curiously disinclined to talk about the children lately.

»Obwohl wir immer noch sehr abgeneigt sind, Ihre Dienste in Anspruch zu nehmen«, fügte Janellaine hinzu.
“Although we are,” said Janellaine, “still very much disinclined.”

Der zweite Test bestätigte, daß der Cyanut völlig abgeneigt war, menschliche Zellen als Nahrung anzusehen.
The second test showed that the cyanute was totally disinclined to look on human cells as meat.

Ich meine solche, die sich traurig, schwach, ratlos und abgeneigt gegen alle Alltagstätigkeit fühlten. Ich war einer davon.
By that I mean anyone who felt sad, weak, out of sorts, and disinclined to participate in daily activities. I was one.

Paul fühlte sich vollkommen ausgeschlafen – und äußerst abgeneigt, seinen gegenwärtigen wohligen Zustand zu beenden.
Paul felt utterly refreshed—and utterly disinclined to give up his present state of comfort.

Deine Heuler-Schwiegereltern sind ein bißchen verschnupft, daß du ihr kleines Mädchen hast sitzenlassen, und deshalb einer Kooperation abgeneigt.
Your Howler in-laws are a bit miffed that you ran out on their little girl, and are disinclined to cooperate.