Käännös "abgelegene bezirke" englanti

Abgelegene bezirke

• remote districts

Käännösesimerkit

remote districts

Sie und Onkel Matthew hatten Mr Dougdale nie leiden können, und wenn sie den Vortrag erwähnte, sagte sie, er sei genauso gewesen, wie sie es erwartet hatte, blasiert, langweilig und für ein ländliches Publikum völlig ungeeignet, aber sie hatte in diesem abgelegenen Bezirk solche Schwierigkeiten, das Programm ihres Frauen-Instituts Monat für Monat zu füllen, dass sie, als er von sich aus geschrieben und vorgeschlagen hatte zu kommen, nur gedacht hatte: »Also gut, sei’s drum!« Gewiss glaubte sie, ihre Kinder hätten ihm nur um der Alliteration willen und nicht aus wirklichen Gründen den Namen Lasterlektor verliehen, und bei den Radletts konnte man tatsächlich nie wissen.
Both she and Uncle Matthew always had very much disliked Mr Dougdale, and, when speaking of the lecture, she said it was exactly what she would have expected, snobbish, dreary and out of place with a village audience, but she had such difficulty filling up the Women’s Institute programme month after month, in that remote district, that when he had himself written and suggested coming she had thought ‘Oh, well –!’ No doubt she supposed that her children called him the Lecherous Lecturer for alliterative rather than factual reasons, and indeed with the Radletts you never could tell.