Käännös "abgang machen" englanti

Abgang machen

• to leave
• make disposal

Käännösesimerkit

to leave

Mein Abgang war egoistisch, aber ich kann ihn nicht ungeschehen machen.
My leaving was selfish, but I can’t undo it.”

Eine Brise umwehte sie, ein spürbarer Abgang. Dane lächelte.
There was a gust, a palpable leaving. Dane began to smile.

Er hatte so tief geschlafen, dass er von meinem Abgang nichts mitbekommen hatte.
He’d slept so heavily, he hadn’t heard me leave.

Sie wollen einen Abgang in Würde. Tally-ho. Tra-ra.
They want to be able to leave with a measure of dignity. Tally-ho. Ta-ra.

Tinys Abgang brachte noch fünf, sechs andere dazu, zu gehen.
Tiny's departure caused five or six others to leave.

Wir alle verfolgten ihren Abgang, während ihre Pfennigabsätze auf dem alten Marmorboden davonklackten.
We all watched her leave, spike heels clicking on the old marble floor.

Keiner bemerkte unseren Abgang – es war grade Anstoß. Ich schlug die Zeit tot.
Nobody watched us leave- it was kickoff time.

Zu viele Männer zögern ihren Abgang von der Bühne hinaus.
I see too many men delay their exits with a sickly, slow reluctance to leave the stage.

»Das Drachengift…« Aber sein Vater war fort und hinterließ nur den Eindruck seines gespenstischen Abgangs.
“The dragon venom …” But his father was gone, leaving only a sense of his ghostly passing.

Wenn Meilyr sich bei seiner Ankunft noch andeutungsweise verbeugt hatte, so sparte er sich das bei seinem Abgang ganz.
If Meilyr had bowed on arriving, he did not do so as he took his leave.