Käännös "abfällige bemerkung" englanti

Abfällige bemerkung

• derogatory remark

Käännösesimerkit

derogatory remark

Vermutlich war es die abfällige Bemerkung der Händlerin über Magdalena gewesen, die ihn hatte aufhorchen lassen.
her derogatory remarks about Magdalena had probably angered him most.

Er machte ein paar abfällige Bemerkungen über Pakistanis und sagte dann, ich solle verschwinden.
He made a few derogatory remarks about Pakistanis and then said I should get lost.

Sie würden jemanden finden, der gehört hatte, wie Frank eine abfällige Bemerkung über Frauen machte - was ihnen bei einem Chauvinisten wie ihm nicht schwerfiele.
They would find someone who had overheard Frank make a derogatory remark about women-not that difficult to do, him being the chauvinist he was.

Ich hatte keine Ahnung, was das Wetter mit Politik zu tun hatte, aber ein paar abfällige Bemerkungen über Nattifftoffen und ihre Gehörwerkzeuge kamen beim Publikum immer gut an.
I had no idea what politics had to do with the weather, but a few derogatory remarks about Norselanders and their intellectual capacity always went down well with the public.

Eines Tages war Frank in der Stadt und sah, wie Gus einiges von seinem Eingemachten in den Laden trug. Ich weiß nicht, was ihn dazu veranlasste, auf jeden Fall machte Frank eine abfällige Bemerkung über Gus, und die Männer um ihn hemm lachten.
One day Frank was in town, and he saw Gus take some of his canned items into the store. I don't know what made him do it, but Frank made a derogatory remark about Gus, and the men around him laughed.