Käännös "aberwitz" englanti

Aberwitz

substantiivi

• lunacy
• utter foolishness

Käännösesimerkit

lunacy substantiivi

Diego begriff, daß er seiner Mutter und seiner Großmutter sein Doppelleben nicht verschweigen konnte, denn für das, was er vorhatte, brauchte er ihre Hilfe. Als er ihnen von Zorro und seinen Plänen erzählte, tönten ihm die eigenen Worte wie Aberwitz in den Ohren, und so überraschte es ihn, daß die beiden ihm ungerührt zuhörten, als wäre es völlig alltäglich, sich eine Maske umzubinden und El Diablo zu überfallen.
That was his one opportunity, Diego explained. He realized that it would be impossible to hide Zorro’s identity from his mother and grandmother, and he needed their help. When he told them about Zorro, and about his plans, he was aware that his words sounded like pure lunacy, for that reason he was surprised that the two women did not change expression, as if the idea of putting on a mask and assaulting El Diablo were absolutely normal.