Käännösesimerkit
Und ich übte weiter.
And I kept on practicing.
Der übte nicht einmal.
He doesn’t even practice.
Und so übten wir weiter.
So we kept practicing.
»Übt ihr es dann immer noch aus?«
Do they still practice it?
Fletcher und ich übten.
Fletcher and I practiced.
Ich übte mit den Knarren, die sie hatten.
I practiced with the guns they had.
Fallen übte man nicht.
One didn’t practice falling.
Ihr ändern, übt weiter!
The rest of you, continue practicing!
Ich übte weiter mit der Knarre.
I practiced some more with the gun.
Sie übten manuelles Zielen.
They practiced targeting manually.
Die Wärmestrahlung übt einen Druck aus.
The heat radiation exerts a pressure.
Die Kiste übte eine seltsame Anziehungskraft aus.
The box exerted a strange magnetism.
Vielleicht übt die Familie eine Anziehungskraft aus.
Maybe family exerts a gravitational pull.
Die Vergangenheit dagegen übt eine große Faszination aus.
It's the past that exerts a lot of pull.
aber die Handschrift seines Onkels übte einen starken Sog auf ihn aus.
but his uncle’s handwriting exerted a visceral pull on him.
Übte ein wenig Druck aus, zwecks Förderung der Kooperationsbereitschaft.
Exerted some little pressure for co-operation.
Er übt Kontrolle über jeden Ex im Umkreis aus.
He is exerting some level of control over every ex here.
Und wenn es Letzteres war, über wen übte ich meine Kontrolle dann aus? Über Kiyo?
And if it was the latter, whom was I exerting my control over? Kiyo?
Die Fotos von anonymen Kranken übten eine morbide Anziehung auf ihn aus.
The photographs of anonymous sufferers exerted a morbid attraction for him.
Ihr scheinbares Eigenleben übte eine seltsame Faszination auf den Jungen aus.
With their parody of independent life they exerted a strange fascination on the boy.