Käännös "überreich sein" englanti
- to be abundant
- be richly
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Zeig uns deine Barmherzigkeit und deine überreiche Liebe.
Show us Your mercy and Your love in its abundancy.
Wie es glänzte, wie überreich es sich anfühlte, wie üppig in seiner melassegleichen Dichte.
How lustrous it was, how abundant to the touch, how rich with its molassesy thickness.
Schachtelhalmbinsen waren ebenfalls überreich vorhanden, obwohl in der Größe ebenfalls reduziert.
Horsetail rushes were also abundant, though similarly restricted in size.
Konnte man ihr vielleicht vorhalten, daß der gütige Herrgott sie mit so überreicher Fruchtbarkeit gesegnet hatte?
Was she to blame if the good Lord had blessed her with an abundant fruitfulness?
Die Vielfalt sollte eine überreiche Auswahl bieten, nicht nur zur Freude der verehrten Gäste, sondern auch, um sie mit solcher Opulenz in Erstaunen zu versetzen.
the variety was meant to offer an abundance of choice, not only to please honored guests, but to astonish them with opulence.
Wenn er anders gewesen wäre, wenn er nur mit einem Fünkchen des Talents gesegnet gewesen wäre, mit dem ihr Zweig der Familie so überreich ausgestattet ist!
If he’d been different, if he’d been blessed with at least some of the gifts her side of the family possess in such abundance!
In aller Eile hatte man gestern abend noch ein paar Bretter an die Wand genagelt, denn die Apfelernte war überreich.
Last evening they had hurriedly nailed a few boards on the wall for shelving because the apple harvest had been so abundant.
Es wäre nicht weiter schwierig, jenseits der MarsUmlaufbahn ein solches Schiff zu bauen und dazu die überreich vorhandenen Bodenschätze des Asteroidengürtels zu verwenden.
It would be easy enough to build such a ship beyond the orbit of Mars and using the abundant resources of the asteroid belt.
Der Wächter hat uns in diesem Jahr reich gesegnet, die Ernte ist in der Tat überreich, und beim Fest werden sich zweifellos Unzählige in die Stadt drängen.
The Guardian has blessed us this year; the harvest is indeed abundant, and the Festival will no doubt be crowded.
Selbstverständlich sahen die anderen Adeligen zu und grienten, überzeugt davon, dass die ihnen Ebenbürtige die Bestrafung erhalten würde, die sie in so überreichem Maße verdiente, weil sie das Pech hatte, die Schwester der heimtückischsten der vielen Hochverräter des Legats-Gremiums zu sein.
Of course, her fellow nobles only watched and smirked, convinced their peer was going to receive the punishment she so richly deserved for having had the misfortune to be sister to the sneakiest of the Heritage Council’s many traitors.
Der Gottkaiser von Persien wies eine gewisse Ähnlichkeit mit Kyros auf, sodass bezüglich seiner Identität kein Irrtum möglich war, selbst wenn er nicht von Sklaven umringt und so überreich gekleidet und geschminkt gewesen wäre, dass er einem goldenen Teppich glich.
The god-emperor of Persia bore some resemblance to Cyrus, so that there was no mistaking him, even if he had not been surrounded by slaves and so richly dressed and painted, he resembled a golden carpet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test