Käännös "überqueren die straßen" englanti

Überqueren die straßen

• cross the streets
• cross the road

Käännösesimerkit

cross the streets

Ich überquere die Straße und gehe hinein.
I can cross the street and go inside.

Für den Weg zum Empfangszimmer brauchte man so lange wie zum Überqueren einer Straße.
The journey to the drawing room took as long as crossing a street.

Sie überqueren die Straße Seite an Seite und betreten das Mietshaus.
They cross the street side by side and walk into the building.

Wir überqueren zwei Straßen, und schon sind wir am Ziel.
We cross two streets and find the place I was looking for.

Ich überquere die Straße und setze meinen Weg zu meiner nächsten Verabredung fort.
I cross the street and head to my next destination.

Beim Überqueren der Straße sah er sich vor, dann suchte er die Nummer 3.
He crossed the street carefully and looked for Number 3.

Sie lachen laut und überqueren die Straße, während sie ihre Regenschirme aufspannen.
They laugh loudly and cross the street while putting up their respective umbrellas.

Ich überquere die Straße, gehe die Stufen hinunter und klopfe an die Tür.
I cross the street, walk down the steps, and knock the door.

Beim Überqueren der Straße bemerkte Jack, dass ihnen jemand folgte.
As they crossed the street, Jack sensed someone following them.

Beim Überqueren der Straße vermieden sie es, ins Licht der Scheinwerfer zu geraten.
When they crossed the street they were careful to stay away from the streetlights.

cross the road

»Manch einer stirbt beim Überqueren der Straße.«
“People die crossing the road.”

Vor dem Überqueren einer Straße sollte man in beide Richtungen sehen.
Look both ways before crossing the road.

Ich überquere die Straße und sehe Sie an Ihrem Tisch sitzen.
As I cross the road I can see you sitting at the table.

Die Polizistin, die er beim Überqueren der Straße beobachtet hatte, starb an ihren Verbrennungen.
The policewoman he saw crossing the road died of burns.

Ich überquere die Straße, gehe auf der gegenüberliegenden Seite weiter den Gehweg entlang.
I cross the road and on the other side I go on along the pavement.

»Sie müssen ihn beim Überqueren der Straße erwischt haben, Sir«, sagte Harper.
'They must have caught him crossing the road, sir,' Harper said.

Beim Überqueren der Straße drückte er einen Arm an seinen Mund, um den Staub fernzuhalten, atmete die eigene Haut ein.
Crossing the road, he pressed his arm against his mouth to block the dust, breathing his skin.

Sie überqueren die Straße, wenn die Laternen angezündet werden (denn die Dämmerung ist ihnen die liebste Stunde), wie sie es Jahr für Jahr getan haben müssen.
They cross the road when the lamps are being lit (for the dusk is their favourite hour), as they must have done year after year.

Wir überqueren die Straße und beschließen, uns an Ihren Tisch zu setzen, denn von dort haben wir eine bessere Sicht auf Dr. Jamesons Haus.
We cross the road and decide to sit at your table where we can have a better view of Dr Jameson’s house and listen out for trouble inside.