Käännösesimerkit
Wir haben das Kloster überprüft, und wir haben den Wald überprüft.
We checked the monastery and we checked the forest.
Das haben wir überprüft.
‘We’ve checked that.
»Und das haben sie nicht überprüft?«
‘But didn’t they check?’
Aber ich habe es überprüft.
But I checked into it.
Mich haben sie auch überprüft.
They also checked on me.
Ich habe es überprüft.
'I've been checking.
Haben Sie alles überprüft?
And you checked everything?
Sie hat es überprüft.
She’s been checking.
Wir haben alles überprüft.
We checked everything.
»Haben Sie die überprüft?«
“Have you checked it?”
Aber wir haben es überprüft.
But we’ve now verified.
Reaktionen überprüft.
Responses verified.
Haben Sie sie überprüft?
Did you verify them?
Die Information war nicht überprüft worden.
Information not verifiable.
All das mußte noch überprüft werden.
All that needed to be verified.
Ich habe es überprüft und dann Norma angerufen, um ihr zu sagen, daß er es nicht war.« »Sie haben es überprüft?
So then I verified it and called Norman’s wife to tell her he wasn’t what they said he was.” “You verified it?
Ich hatte meine Quellen nicht überprüft.
I hadn’t verified my sources.
Sobald Ihre Behauptungen überprüft sind, werden wir …
If your claims are verified, we will—
Ich habe Ihre Aussage noch nicht überprüft.
“I haven’t verified your statement yet.
Doch überprüfte er die Buchstaben in Gedanken.
He verified the letters mentally, however.