Käännös "übermäßige vorsicht" englanti

Übermäßige vorsicht

• excessive caution

Käännösesimerkit

excessive caution

Die Veteranen fluchten lautlos über die übermäßige Vorsicht ihres Kommandanten, denn während der Tross den bequemen Weg über die Straßen nehmen würde, müssten die armen Schweine an den Flanken sämtliche Hindernisse überwinden, welche die Natur ihnen in den Weg stellte.
The veterans quietly cursed their commander's excessive caution and then patiently explained to the new recruits that, although the baggage train would have a nice easy passage along the track, the poor sods on each flank would have to negotiate all the obstacles that nature threw in their way.

Stattdessen veränderte er seinen Kurs so, dass sie tiefer ins Schwerkraftfeld des Jupiter gezogen wurden. Er holte die volle Leistung aus den Triebwerken der Dream Voyager heraus, ohne sich Sorgen um die Belastung zu machen. Dieses Problem ließ sich nicht durch übermäßige Vorsicht lösen.
Instead, he adjusted his course so the Dream Voyager skirted closer to Jupiter’s gravitational pull. He pushed the engines to their maximums, not worrying about stress or damage. If he couldn’t escape now, excessive caution would make no difference.