Käännös "übermäßige hitze" englanti

Übermäßige hitze

• excessive heat

Käännösesimerkit

excessive heat

Ihn im Schlafsack lassen und darauf hoffen, dass die übermäßige Hitze das Fieber besiegt?
Leave him in the bag and hope the excessive heat breaks the fever?

Glücklicherweise blieb das Wetter auf Empyrion auch mitten in der Wüste gleichmäßig freundlich – fünfundzwanzig Grad Celsius am Tag, in der Nacht auf acht Grad abfallend –, so daß die Reisenden nicht allzusehr schwitzen und sich nicht den Kopf wegen übermäßiger Hitze zerbrechen mußten.
Fortunately the weather of Empyrion, even in mid-desert, remained uniformly friendly—twenty-five degrees centigrade during the day, dipping at night no more than eight degrees—with a light breeze, when there was a wind at all, so that the travelers did not sweat overmuch, or in fact have to worry about excessive heat at all.