Käännös "überall dort wo" englanti

Überall dort wo

• everywhere where
• wherever

Käännösesimerkit

everywhere where

Überall, wohin das Gerücht vom Buddha erscholl, überall in den Ländern Indiens horchten die Jünglinge auf, fühlten Sehnsucht, fühlten Hoffnung, und unter den Brahmanensöhnen der Städte und Dörfer war jeder Pilger und Fremdling willkommen, wenn er Kunde von ihm, dem Erhabenen, dem Sakyamuni, brachte.
Everywhere where the rumour of Buddha was heard, everywhere in the lands of India, the young men listened up, felt a longing, felt hope, and among the Brahmans' sons of the towns and villages every pilgrim and stranger was welcome, when he brought news of him, the exalted one, the Sakyamuni.

wherever

Überall, was weiß ich.
Wherever, whatever.

»Es ist überall, wo du bist, auch jetzt.«
“It’s wherever you are, right now.”

Sie stehen überall unter seinem Schutz.
They will be protected wherever they go.

“Überall, wo es eine Duellmaschine gibt.”
Wherever there is a dueling machine.

Sie sollte ihm überall hin folgen.
Follow him wherever he went.

Überall, wo er hinsah, war Gemetzel.
Wherever he looked was carnage.

»Von überall, wo sie gerade billig sind.«
Wherever they're on discount that week.

Wohin man auch sah, es war überall dasselbe;
Wherever he looked it was the same;

Überall wo Schiffe sind, gibt es Ratten.
Wherever there are ships there are rats.