Käännös "über regionale" englanti

Über regionale

adjektiivi

• national
• nationwide

Käännösesimerkit

national adjektiivi

Das ist eine regionale Angelegenheit, keine nationale.
"That's metro, not national.

Die nationalen Vorentscheidungen sind gelaufen, ebenso die anderen regionalen.
The Nationals are over, so are the other regionals.

er wurde auch kein landesweiter Feiertag, nicht einmal ein regionaler Heiligentag.
it wouldn’t become a national holiday, or even a local saint’s day.

Es war nur die nationale und regionale Ökonomie, aus der sie ausgestiegen waren – und damit auch aus der Konsumgesellschaft.
It was national and regional economics that they had left behind and, with it, consumer society itself.

Wir konzentrieren uns zwar auf London, aber die Katastrophe ist weder lokal noch regional begrenzt, nicht einmal national.
While our priority is London, the emergency isn’t just local, or regional, or even national.

Shinto ist eine mächtige Organisation, und ihre Priester leiten Schreine auf nationaler, regionaler und sogar nachbarschaftlicher Ebene.
Shinto is a huge organization, with priests running shrines at the national, local, even neighborhood levels.

Auf jeden Fall hatte er ein schnelles Mundwerk, und es war ihm gelungen, das Maximum aller verfügbaren regionalen oder nationalen Subventionen einzuheimsen;
Anyway, he had a considerable gift of the gab, and had scraped together the maximum of all the local or national subsidies available;

nationwide adjektiivi

In Mission Control hielt GV, eingerahmt von Judy und Dennis in roten Blousons, eine kurze Ansprache über alte Traditionen und neue Grenzbereiche. Sie wurde zu uns übertragen, und einige Fernsehsender, nicht bloß regionale, sondern auch landesweite, übernahmen sie. Zum Schluss versammelten wir uns am Fenster und sangen vor laufenden Kameras »We Wish You A Merry Christmas« und »Let It Snow«.
At Mission Control, G.C., with Judy and Dennis flanking him in red windbreakers, gave a brief speech about old traditions and new frontiers, which was broadcast to us inside and picked up by a number of TV stations, not only locally but nationwide, and to close it out the cameras recorded all of us gathered round the glass singing “We Wish You a Merry Christmas” and “Let It Snow.”