Käännös "öl getränkt" englanti

Öl getränkt

• soaked in oil
• oil impregnated

Käännösesimerkit

soaked in oil

Sie waren aus in Öl getränkter Hede und wurden die ganze Nacht lang von öffentlichen Sklaven versorgt.
They were made of tow or hemp soaked in oil and were tended all night long by public slaves.

Doch dieses Mal hatten die Männer eine Ogru-Falle aufgebaut: Sie hatten die Pflastersteine vor dem Tor mit Öl getränkt, und dieses wurde nun entzündet. Wuusck!
But this time the Men had set an Ogru trap: the cobbles before the gate had been soaked with oil, and it was now set ablaze. Whoosh!

Andere, um den Rand herum, waren lebendig in heißes Wachs getaucht worden oder in Öl getränkt, sodass sie in der Nacht zu menschlichen Fackeln werden konnten, die die Dunkelheit erleuchteten.
Others, around the perimeter, were either coated alive in wax or soaked in oil, making human torches that burned as night fell.

Draußen herrschte warmes Frühlingswetter, und ich wusste, dass sie und Cedric häufig Sonnenbäder in einer eigens von ihm entworfenen Laube nahmen. Infolgedessen hatte ihre Haut einen schauderhaften Gelbton angenommen und sah aus, als hätte man sie mit Öl getränkt, um zu verhindern, dass sie entlang der Fältchen in tausend winzige Teile springt.
It was warm spring weather just then, and I knew that she and Cedric did a lot of sun-bathing in a summer-house specially designed by him, as a result of which her skin had gone rather a horrid yellow, and looked as if it had to be soaked in oil to prevent it from falling into a thousand tiny cracks.