Käännös "äußere kammer" englanti

Äußere kammer

• outer chamber

Käännösesimerkit

outer chamber

An den Wänden befanden sich die gleichen Muster wie in der äußeren Kammer.
The walls were covered with the same designs as the outer chamber.

Er deutete hinter sich zum Professor, der reglos auf dem Boden der äußeren Kammer lag.
He pointed behind him, to the professor’s body on the floor of the outer chamber.

Während er bei ihr war, blieb ich in der äußeren Kammer, schritt auf und ab und starrte ins Feuer.
While he was with her, I stood in the outer chamber, pacing and staring at the fire.

Während alledem wartete ich in der äußeren Kammer, und Brandon hielt mit mir die Wacht.
All this while I waited in the outer chamber, Brandon keeping vigil with me.

Er war nicht mit dem schweren rötlichen Stein ausgekleidet, aus dem die äußeren Kammern des Tempels bestanden.
It was made of a different material from the heavy, reddish stone that formed the outer chamber of the temple.

Die ausgehungerten Kinder folgten ihr eilig und beachteten kaum die mit Zeichnungen und Graffiti verzierten Wände der äußeren Kammer.
The famished youngsters would hurry after her, scarcely glancing at the painted walls of the cave’s outer chamber, with its drawings and graffiti.

In den äußeren Kammern hatten Fackeln, die in Wandnischen brannten, alles erhellt, hier jedoch hingen lediglich ein paar runde Öllampen von der gewölbten Decke herab und spendeten spär-30 liches Licht.
In the outer chambers, torches in niches in the walls had well illuminated everything. In here, though, only a few round oil lamps dangling from the arched ceiling gave any light and that not much.

Erst wenn das Festmahl verdaut war und die Gaslampen angezündet wurden, wanderten die Kinder allmählich wieder in die äußere Kammer des Schreins, um die bemalten Wände der Höhle zu bestaunen, die Ditis »Erinnerungstempel« genannt wurde: Deetiji-ka-smriti-mandir.
It was not till the feast had been digested and gas lamps lit, that the children would begin to drift back to the shrine’s outer chamber, to stare in wonder at the painted walls of the cavern that was known as Deetiji’s ‘Memory-Temple’ – Deetiji-ka-smriti-mandir.