Käännös "ätherischer als" englanti

Ätherischer als

• more ethereal than
• ethereal than

Käännösesimerkit

more ethereal than

Aus Pasquales Blickwinkel – sie hatte das flackernde Sonnenlicht im Rücken, und der Wind fuhr ihr ins weizenblonde Haar – war es, als gehörte sie einer anderen Gattung an, größer und ätherischer als jede Frau, die er je erblickt hatte.
From Pasquale’s vantage in the sea—sun flickering behind her, wind snapping her wheat-blond hair—it was as if she were another species, taller and more ethereal than any woman he’d ever seen.

Wir konnten die untergehende Sonne nicht sehen, doch fiel ihr Licht auf die fernen Startrampen und Raketen, was diese eher ätherisch als real erscheinen ließ, wie eine Schwadron von Riesenrobotern, die zu irgendeiner Schlacht im Mittelatlantischen Graben abmarschierten.
(Simon may have distrusted the secular press but Diane was suddenly knee-deep in it.) We couldn’t see the setting sun but its light caught the distant gantries and rockets and rendered them more ethereal than real, a squadron of giant robots marching off to some battle in the Mid-Atlantic Trench.