Käännös "yeux des gens" espanja

Yeux des gens

• ojos de la gente

Käännösesimerkit

ojos de la gente

Les yeux des gens vous aidaient à disparaître.
Los ojos de la gente te ayudaban a desaparecer.

Dans les yeux des gens, dans leur démarche chaloupée, martelée, ou traînante ;
En los ojos de la gente, en el barullo, el tráfago, el bullicio;

Dans les yeux des gens, on voit ce qu’ils verront, pas ce qu’ils ont vu.
En los ojos de la gente puede verse lo que verán, no lo que han visto.

23 : 16. <@JoneseyBJ Z’arrachent les yeux des gens qui ont des choucroutes style années 1960.
23.16. <@JoneseyBJ Le sacan los ojos a la gente con beinados de los 60.

si elle n'avait pas le dernier mot, elle croyait avoir démérité aux yeux des gens ;
si no se quedaba con la última palabra, creía haber desmerecido ante los ojos de la gente;

C’était assez déstabilisant de sentir, au cours d’une conversation, les yeux des gens déraper vers le côté de votre visage.
Era desconcertante sentir cómo se desplazaban los ojos de la gente a un lado de tu cara durante una conversación.

J'ouvris les yeux, les gens défilaient devant moi en me lançant des regards de sympathie et de commisération.
Abrí los ojos cuando la gente desalojaba ya el cine y, al pasar delante de mí, me dedicaba miradas de comprensión y conmiseración.

morte, elle avait écrit sans le vouloir ni le savoir un chef-d’œuvre capable d’ouvrir les yeux des gens.
muerta había escrito, sin intención o sin proponérselo, un libro con la fuerza de una obra maestra para abrirle por fin los ojos a la gente.

Audiat, qui n’avait pas fermé les yeux, observait gens et choses avec une douceur tellement ineffable que ce spectacle arrachait le sourire.
Audiat, que no había cerrado los ojos, observaba la gente y las cosas con una dulzura tan inefable que mirarle arrancaba una sonrisa.

« Je ne pense pas qu’un père ait jamais vraiment besoin d’être présent. » J’avais de nouveau les larmes aux yeux. « Les gens s’en sortent mieux sans eux. »
No creo que nunca hiciera falta la presencia del padre. —Volvía a notar los ojos llorosos—. La gente está mejor sin padre.