vous venez de rencontrer - Espanja Käännös

— Ces femmes que vous venez de rencontrer ne me lâchent plus.

—Esas mujeres que acaba de conocer no me dejan en paz.

Tout comme Vilnius, que vous venez de rencontrer, ces trois-là se trouvaient chez Grove le soir de sa mort.

Ellos y Vilnius, a quien acaba de conocer, eran los invitados de la última fiesta de Grove.

— Ils sont déjà venus fouiller mon appartement, poursuivit Pendergast, sans doute ont-ils fait de même avec ma maison de Riverside Drive. Quant à ce refuge, vous avez pu constater par vous-même qu’il disposait d’une sortie secrète. Même les portiers du Dakota n’en connaissent pas l’existence, à l’exception de Martyn, que vous venez de rencontrer.

–Ya han registrado mi apartamento, y probablemente también hayan registrado la casa de Riverside Drive. En cuanto a esta pequeña guarida… Como acaba de ver, dispongo de una salida secreta del Dakota. Nadie sabe su existencia, ni siquiera los porteros del edificio. Solo Martyn, a quien acaba de conocer. Dejó de teclear.

Fiona, que vous venez de rencontrer.

Fiona, a quien acabas de conocer.

Tout comme Vilnius, que vous venez de rencontrer, ces trois-là se trouvaient chez Grove le soir de sa mort.

Ellos y Vilnius, a quien acaba de conocer, eran los invitados de la última fiesta de Grove.

— Ils sont déjà venus fouiller mon appartement, poursuivit Pendergast, sans doute ont-ils fait de même avec ma maison de Riverside Drive. Quant à ce refuge, vous avez pu constater par vous-même qu’il disposait d’une sortie secrète. Même les portiers du Dakota n’en connaissent pas l’existence, à l’exception de Martyn, que vous venez de rencontrer.

–Ya han registrado mi apartamento, y probablemente también hayan registrado la casa de Riverside Drive. En cuanto a esta pequeña guarida… Como acaba de ver, dispongo de una salida secreta del Dakota. Nadie sabe su existencia, ni siquiera los porteros del edificio. Solo Martyn, a quien acaba de conocer. Dejó de teclear.