Käännös "vous résoudre le problème" espanja

Vous résoudre le problème

• tu resuelves el problema
• a resolver el problema

Käännösesimerkit

tu resuelves el problema

Elles n’ont pas besoin de toi pour résoudre leurs problèmes.
No necesitan que les resuelvas sus problemas.

Il affichait cet air de perplexité que provoque la difficulté à résoudre un problème.
Ponía exactamente ese ceño característico de quien resuelve un problema con preocupación.

— J’ai le sentiment que je dois résoudre ce problème, dit Lauren.
—Tengo la sensación de que debo ser yo quien resuelva el problema —empezó a decir Lauren—.

— Et le village devra me laisser résoudre son problème de rats, dit Keith.
—Y el pueblo tiene que dejarme que resuelva su problema con las ratas —añadió Keith.

— Comment devrais-je réagir, selon vous ? répliqua Mira avec irritation. — Réfléchissez et trouvez un moyen de résoudre ce problème. En évitant d’envisager le suicide.
Mira parecía enfadada. —¿Y cómo debería sentirme? —Deberías pensar —dijo Declan—. Resuelve el problema. No te lances al suicidio como mejor opción.

Le lendemain, tôt le matin, il se rend compte de son erreur et charge le tueur professionnel – qui accompagne toujours des bandes comme celle-là – de résoudre le problème.
Al día siguiente, ya por la mañana, se da cuenta del error y le encarga al asesino profesional —que siempre acompaña a bandas como ésa— que resuelva el problema.

Picabia, qui auparavant ne lui disait rien, l'a intéressée, parce que lui du moins il sait que, si vous ne pouvez point résoudre le problème pictural en peignant des êtres humains, vous ne pouvez point du tout le résoudre.
Le interesa Picabia, quien hasta ahora no le había interesado, porque al menos él sabe que si no se resuelve el problema de la pintura de pintar seres humanos no se resuelve nada.

Burt dit qu’Algernon est si intelligente qu’elle a à résoudre un problème de sérure qui change chaque fois qu’elle va chercher à manger de façon qu’elle apprenne quelque chose de nouveau pour avoir sa nouriture.
Burt dice que Algernon es tan listo que resuelve un problema de cerradura que cambia cada vez que va a buscar su comida de modo que cada vez que quiere comer a de aprender algo nuevo.

Je sais aussi ce que je ne dois pas faire : créer des confusions et des dissensions parmi les croyants sincères, ou miner les principes de l’autorité légitime de la communauté chrétienne. Donc, première question, comment résoudre ce problème ?
Sé también lo que no debo hacer: crear confusión o provocar disensiones entre los creyentes honestos o minar el principio de legítima autoridad en la comunidad cristiana… De manera que he aquí mi primera pregunta: ¿Cómo resuelvo este problema?

a resolver el problema

C’était pour résoudre le problème de la poussière.
Era para resolver el problema del polvo.

Que vous avez réussi à résoudre le problème.
Que ha logrado resolver el problema.

Il ne s’agissait pas de résoudre un problème.
No se trataba de resolver un problema.

Mais cela ne nous aide pas à résoudre le problème.
pero no contribuye a resolver el problema.

Tout ce qui compte pour toi, c’est de résoudre ton problème…
Ahora lo tuyo es resolver tu problema…

— Je voulais résoudre le problème de l’examen.
—Resolver el problema del examen.

Écoutez bien : ici, il ne s’agit que de résoudre un problème.
Lo que trato es de resolver el problema.