Käännös "vous persuader" espanja

Vous persuader

• persuadirte
• persuadir

Käännösesimerkit

persuadirte

Qui suis-je pour espérer vous persuader de quoi que ce fût ?
¿Quién soy yo para persuadirte de nada?

Tu parlais pour te persuader autant que pour me rassurer ;
Hablabas tanto para persuadirte como para tranquilizarme;

Et il y aura des gens qui essaieront de te persuader de parler.
Y hay quienes intentarán persuadirte para que hables.

« J’ai tenté de te persuader de ne pas y aller, t’en souviens-tu ?
—Intenté persuadirte para que no fueras, ¿lo recuerdas?

Je n’essaie pas de te persuader de monter.
No hago intento alguno de persuadirte.

Alors, j’essaie de vous persuader. Vous refusez.
Después yo trato de persuadirte, y tú te niegas.

– J’espérais que Morris…, avec le temps, finirait par vous persuader.
—Yo creo que Morris puede persuadirte, poco a poco.

J’espère pouvoir vous persuader de faire de même.
Espero que podamos persuadirte de que hagas lo mismo.

Et je ne voulais, en aucune façon, te persuader de ne pas partir.
Y no quería, en modo alguno, persuadirte para que no lo hicieras.

persuadir

— Le persuader de faire quoi ?
—¿Persuadir de que haga qué?

Il faut que je persuade Jane.
Tengo que persuadir a Jane.

Il l’avait écoutée, il avait été persuadé.
Había escuchado y se había dejado persuadir.

le plus difficile serait de persuader Del.
persuadir a Del sería el más difícil.

— À quelle expression pensiez-vous ? — Le persuader.
—¿Qué palabra tenía en mente? —Persuadir.

Il fallait persuader et convaincre.
Era preciso persuadir y convencer.

C’est surtout de persuader Mike.
Se trata ante todo de persuadir a Mike. De condicionarle.

Ils ont réussi à persuader Sennon de s’allier avec eux.
Han conseguido persuadir a Sennon de que se alíe con ellos.

Dire que je n’en avais jamais persuadé une seule !
¡Nunca había logrado persuadir a ninguna!

ª Pourrai-je en persuader le jury ?
—¿Podré persuadir al Jurado de que lo crea?