Käännös "vous me informé" espanja

Vous me informé

• me informaste
• que me informó

Käännösesimerkit

me informaste

— Vous ne l’avez pas informé de mon départ ?
-¿No le informaste de mi marcha?

— Pourquoi n’ai-je pas été informé de votre arrivée plus tôt ?
—¿Por qué no me informaste de esto?

— Et ce marché que vous avez alors passé, vous n’en avez pas informé Madame ?
—Y no informaste a Madame de ese pacto.

Vous donnez des informations ici ou là.
Informaste un poquito por aquí y otro poquito por allá.

— Tellement qu'on se demanderait presque pourquoi vous ne m'avez pas informé du raid au préalable.
—Tanto que casi habría que preguntarse por qué no me informaste de la misión por anticipado.

Ou plutôt pourquoi tu ne m’as pas informé de cette initiative.
Necesito que me expliques por qué no nos informaste a mí o a cualquiera de los demás colegas de que habías llamado.

— Vous saviez que le Cæsar était parti à la chasse et non sur la frontière et vous ne m’avez pas tenu informé ? »
—¿Tú sabías que el cesar no estaba en la frontera sino cazando y no me informaste de ello?

— Je suis là parce que je suis persuadée que tu as informé tes patrons à Londres que Lamb est ton suspect numéro un.
—He venido porque estoy segura de que informaste a tus jefes de Londres de que Lamb es tu principal sospechoso.

Durant leur brève conversation avec vous, ils ont été informés que leur ami vous avait donné le livre puis avait continué son petit bonhomme de chemin.
Durante su breve conversación contigo, les informaste de que te había prestado el libro y seguido su alegre camino.

— Vous avez informé la Première Servante ? Birgitte lui coula un regard en coin qui, combiné à une explosion d’indignation qu’elle perçut par le lien, lui conseillait d’aller apprendre à tricoter à sa grand-mère.
No esto—. ¿Informaste de ello a la doncella primera? Birgitte le lanzó una mirada de soslayo que, combinada con una oleada de moderada indignación a través del vínculo compartido, le dijo que si creía que podía enseñar a tejer a su abuela.

que me informó

Ma bouche, informe, mes idées, informes, mes émotions, informes.
Mi boca, informe, mis pensamientos, informes, mis sentimientos, informes.

J’ai eu quelques informations sur lui.
He tenido algunos informes de él.

Pourquoi ne suis-je pas informé ?
¿Por qué no se me informa?

Pourquoi n’en ai-je pas été informée ?
¿Por qué no se me informó?

— Je t’informe, rien de plus.
—Te informo, nada más.

Mon esprit était informe.
Mi mente era informe.

Je le prie de s'informer.
Le pido que se informe.

La police m'en informe.
La policía me informa.