Käännös "vous le battre" espanja

Vous le battre

• le ganaste
• lo golpearon

Käännösesimerkit

lo golpearon

Sa tête se renversa en arrière sur cette espèce d’étrange corne de bronze qu’ont les fauteuils du Corona et ses pieds se mirent à battre furieusement le sol tandis que ses voisins la maintenaient fermement par les bras.
Su cabeza se dobló hacia atrás, sobre esa especie de raro unicornio de bronce que tienen las plateas del Corona, y al mismo tiempo sus pies golpearon furiosamente el suelo mientras las personas a su lado la sujetaban por los brazos.

Ils finirent par le battre assez méchamment – ils étaient sept en tout –, mais ils payèrent ce privilège de nez cassés, d’yeux au beurre noir et de dents perdues. Ben se releva et rentra chez lui après la nuit tombée.
Al final le golpearon muchísimo, pues ellos eran siete; pero tuvieron que pagar ese privilegio con narices sangrantes, ojos morados y dientes perdidos. Después Ben se levantó y se marchó a su casa, llegando allí al anochecer.

Les vagues causées par le sillage vinrent battre les piliers du petit embarcadère et firent danser la barque qui y était amarrée. L’eau du lac clapotait encore quand je fis demi-tour pour regagner la maison.
Las olas levantadas por la lancha llegaron hasta la playa del lago. Golpearon con fuerza contra los pilares del pequeño muelle y balancearon arriba y abajo el bote amarrado allí. Seguían golpeando todavía cuando regresé a la casa.

Le tout tomba sur le plancher. Kraken regardait la paonne, horrifié. Il s’attendait à la voir battre ses moignons d’ailes et s’envoler tel un gros papillon de nuit vers la flamme du bec de gaz le plus proche.
Kraken lo contempló horrorizado, medio esperando que los delgados huesos grises de las alas vibraran y el pájaro alzara el vuelo como una gran polilla hacia la llama de la lámpara de gas. Las tenazas golpearon el suelo a su lado.