Käännös "vous fait venir" espanja

Vous fait venir

• te hace venir
• que te hace sentir

Käännösesimerkit

te hace venir

Elle le fait venir.
Lo hace venir para ponerlo a prueba.

Ma mamenka l’a fait venir.
Mi mamenka hace venir a él.

— Vous n’avez pas fait venir un avocat comme celui-là pour moi ?
– Usted no hace venir a un abogado como ése por mí.

— Quand je suis pas là et qu’il y a un macchabée, Léo fait venir quelqu’un.
—Cuando yo no estoy, si hay algún cadáver Leo hace venir a alguien.

– Il fait venir ce redoutable Adolphe Keller, il le siffle comme un chien !
¡Hace venir a ese temible Adolphe Keller y le manda como a un perro!

Il fait venir comme domestique une fille qu’il a connue, gamine, à Fécamp.
Hace venir como criada a una chica a la que conoce, una chiquilla, en Fécamp.

Alors, devant son insistance, le frère portier fait venir un autre frère.
Entonces, ante su insistencia, el hermano portero hace venir a otro hermano.

Vous me faites venir jusqu’ici pour m’insulter. –Elle ne cessait de parler, tout excitée et agressive–.
Me hace venir hasta aquí y me insulta —no paraba de hablar, excitada, violenta—.

Quand elle meurt il fait venir le notaire tout de suite, dans l’émotion de la mort.
Cuando muere la madre hace venir al notario, enseguida, en mitad del transtorno de la muerte.

Il fait venir son ami Saint-Just et s’enferme avec lui dans son étroite mansarde de la rue Saint-Honoré.
Hace venir a su amigo Saint-Just y se encierra con él en su estrecha buhardilla de la rue Saint-Honore.