Käännös "vous conduire" espanja

Vous conduire

• llevarte
• guiarte
• llevará

Käännösesimerkit

llevarte

— Pourquoi voudrait-on vous y conduire ?
—¿Por qué habríamos de llevarte?

Je dois te conduire à lui.
He venido para llevarte hasta él.

— Je vais t’y conduire moi-même.
—Voy a llevarte en persona.

Je vais te conduire à l’hôpital. »
Voy a llevarte al hospital.

Je ne veux pas vous conduire jusqu'à Moret.
No quiero llevarte hasta Moret.

– Je ne peux pas te conduire à Cannes.
—No puedo llevarte a Cannes.

Te conduire à l’hôpital… “la rééducation” ?
¿Llevarte al hospital? ¿A rehabilitación?

C’est un plaisir de te conduire, Abdul.
Es un placer llevarte, Abdul.

Il peut te conduire à tes parents.
Él puede llevarte con tus padres.

guiarte

Je peux te conduire au point de rendez-vous.
Puedo guiarte hasta el punto de encuentro.

— « Je pensais… te conduire jusqu’à la porte. Te laisser partir. »
–Pensaba… guiarte hasta la puerta. Dejarte ir.

Je vais te conduire. » En passant à côté d'un brasier, Angelo vit celui qui le conduisait.
Voy a guiarte. Al pasar cerca de una hoguera Angelo miró a quien lo conducía.

— C'est peut-être une ruse, un piège ! dit l'un des braves. Il pourrait te conduire dans une embuscade !
—¡Podría tratarse de un engaño, de una trampa! —exclamó uno de los valientes—. ¡Podría guiarte hasta una emboscada!

Papa ne t’indique d’étroits sentiers que pour te conduire plus sûrement à un palais dont les fondements sont les racines mêmes de la terre.
Papá solo te marca estrechos senderos para guiarte con mayor seguridad a un palacio cuyos cimientos son las mismas raíces de la tierra.

llevará

Je vais vous conduire à lui.
Le llevaré hasta él.

Je vais vous conduire à l’un d’entre eux.
Te llevaré a uno de ellos.

Je vais te conduire aux miens.
Te llevaré con los míos.

Je vais te conduire jusqu’à eux.
Te llevaré a su lado.

Je vais t’y conduire. »
Te llevaré hasta allí.

Vous conduire nous à l’océan. – Nous ? »
Llevar a nosotros a océano. —¿Nosotros?

– Tu peux me conduire jusqu’à lui ?
—¿Me puedes llevar hasta él?

Vous allez me conduire à lui.
Me vas a llevar hasta donde esté.

Je vais vous conduire à elle.
Os llevaré hacia ella.