Käännös "vous comprendrez" espanja

Vous comprendrez

• tu entenderás
• entenderás
• usted entenderá

Käännösesimerkit

tu entenderás

Vous comprendrez. » Ce « Vous comprendrez » m’avait inquiété.
Ya lo entenderá». Ese «ya lo entenderá» me intranquilizó.

— Vous comprendrez, mon vieux, vous comprendrez.
–Ya entenderá, muchacho, ya entenderá.

Elle dit que vous comprendrez.
que usted ya lo entenderá.

Un jour vous comprendrez.
Un día lo entenderá.

Vous le comprendrez bientôt.
Pronto lo entenderá.

— Vous ne comprendrez jamais.
—Tú nunca lo entenderás.

— Vous la comprendrez, j’en suis sûr.
– Ya lo entenderá, se lo aseguro.

— Vous ne comprendrez quand même pas !
—¡De todos modos, no lo entenderá!

Et il y eut un silence que vous ne comprendrez pas.
Y se hizo un silencio que no entenderá.

Venez avec moi, et vous comprendrez…
Vuelve conmigo y lo entenderás...

usted entenderá

— Vous comprendrez que je suis en conversation avec d’autres personnes.
—Usted entenderá que estoy conversando con otras personas.

Mais peut-être serez-vous différent ? Vous, vous comprendrez !
Pero a lo mejor usted será diferente. Usted entenderá.

Le temps aidant, vous comprendrez de quoi je veux parler.
Con el tiempo, usted entenderá a qué me refiero.

— Je comprends, admit Bell, mais vous comprendrez vous aussi pourquoi je ne tiens pas à le clamer sur tous les toits.
— Lo entiendo —dijo Bell—. Supongo que usted entenderá por qué no lo proclamo a los cuatro vientos.

Vous comprendrez que si certaines personnes apprennent que je fais ce travail… conclut Andrés en feignant de se trancher la gorge.
Usted entenderá que si ciertas personas se enteran de quién hizo este trabajo, entonces yo… —y Andrés hizo un gesto claro con el dedo pulgar, que le cruzó el cuello con un corte de franela.

Je ne tiens pas à vous donner des noms ni de nombreux détails sur ce que j’ai vécu à Tokyo, vous comprendrez que c’est dangereux et qu’il y a des gens qui peuvent passer leur vie à chercher quelqu’un pour l’éliminer.
No quiero contarle nombres ni muchos detalles de lo que viví en Tokio, usted entenderá que es peligroso y que hay gente que podría dedicarle la vida a buscarlo a uno.