Käännös "vous avez vous savez" espanja

Vous avez vous savez

• sabías
• sabias
• supiste

Käännösesimerkit

sabías

— Vous ne savez pas?
—¿Es que no lo sabía?

Ce que vous savez, n’est-ce pas.
Creía que lo sabías.

— Ne le savez-vous pas ?
—Ah, pero… ¿no lo sabía?

— Vous savez tout cela ?
—Ya sabías todo esto, ¿no?

Vous le savez, n’est-ce pas ?
Usted lo sabía, ¿verdad?

— Alors, que savez-vous d’eux ?
—Entonces, ¿qué sabías?

Vous le savez déjà.
Y ya lo sabías antes de meterte.

supiste

— Depuis quand le savez-vous ?
—¿Cuándo lo supiste?

— Comment le savez-vous, Votre Majesté ?
—¿Cómo lo supiste, Majestad?

— Comment savez-vous qu’il est venu ?
—¿Cómo supiste que había estado aquí?

« Vous savez pourquoi ? » Pas davantage de réponse. « Comment ?
—¿Y supiste por qué? Siguió sin responder. —¿O cómo?

— Comment savez-vous que Jupiter voulait que nous nous rapprochions ?
—¿Cómo supiste que quería que viniéramos?

Comment vous le savez ? — Il suffit de te regarder.
—¿Cómo lo supiste? —Lo pareces —dijo él simplemente—. Se te nota.

Vous le savez. Vous l’avez toujours su. » La réponse d’Arlequin fut vigoureuse et rapide :
Y tú lo sabes. Siempre lo supiste. La respuesta fue enérgica y urgente. –¡No!

Il émit un bruit de gorge évoquant le grondement d’un chien. — Elle était mauvaise, celle-là. — Comment le savez-vous ?
El sonido que hizo en su garganta pareció el gruñido de un perro. —Era mala, esa. —¿Cómo lo supiste?

— Comment savez-vous que cet homme venait de Riva ? s’enquit Silk, intéressé. — Ce n’était pas bien difficile. Les Riviens vivent repliés sur eux-mêmes dans cette île depuis des milliers d’années et, à force de faire des mariages consanguins, ils sont complètement tarés. — Et cet homme était difforme ?
—¿Cómo supiste que el espía era rivano? —le preguntó Seda con curiosidad. —Muy sencillo, Radek. Los rivanos han estado aislados en esa isla durante miles de años. Se han mezclado tanto entre sí que tienen todo tipo de defectos y deformidades.

D’après ce que je lis là, c’est un croiseur léger de classe Arquitens en patrouille dans la Bordure Médiane. — Et vous avez été promu capitaine ? Thrawn inclina la tête sur le côté et ses yeux rougeoyants se plissèrent légèrement. — Comment le savez-vous ?
Aparece en la lista como un crucero ligero de clase Arquitens que en la actualidad se encuentra en tarea de patrullaje en el Borde Medio. —¿Y te ascendieron a capitán? Thrawn inclinó la cabeza, mientras sus ojos brillantes se entrecerraban ligeramente. —¿Cómo supiste?