Käännös "vous avez refusé" espanja

Vous avez refusé

• te negaste
• rechazaste

Käännösesimerkit

te negaste

Pourquoi tu as refusé ?
¿Por qué te negaste?

— Et tu as refusé de les lui donner ?
«¿Y te negaste a desvelárselos?».

Tu lui as refusé ton nom.
Si hasta le negaste tu nombre…».

Je t’ai déjà demandé de m’assister et tu as refusé.
Te pedí que me asistieras antes y te negaste.

Il aurait aimé que tu l’y accompagnes, mais tu t’y es refusé. Tu t’en souviens ?
Quería que le acompañases y tú te negaste. ¿Lo recuerdas?

N’as-tu pas refusé d’être soigné avant les autres ?
¿Te negaste a recibir asistencia antes que los demás?

Sargas t’a proposé de le restaurer, mais tu as refusé…
Sargas te ofreció devolvértelo, pero te negaste...

Refusé d’affronter les Épiques les plus puissants.
Te negaste a enfrentarte a los Épicos más poderosos.

— Chaque fois que tu as refusé mes conseils, qu’est-il arrivé ?
—¿Qué hiciste cuando te negaste a dejarte guiar por mí?

rechazaste

— Est-il vrai que vous avez refusé précédemment ?
—¿Es verdad que antes las rechazaste?

—Parfaitement, mais tu les lui as honnêtement refusés.
pero los rechazaste honradamente.

— Tu n’en as jamais refusé une tasse.
- Pero nunca rechazaste una taza.

gémit son fils. C’est toi qui as refusé le mariage !
Rechazaste el matrimonio -se lamentó su hijo.

Je t’en avais donné l’occasion il y a longtemps, mais tu l’as refusée.
Hace tiempo te di la oportunidad, pero la rechazaste.

Il prétend que Lassen vous a proposé de vous serrer la main et que vous avez refusé.
Él afirma que Lassen te ofreció su mano y que tú la rechazaste.

— Tu as refusé une pub Reebok et ça fait de toi un dur ?
—¿Te crees que eres alguien porque una vez rechazaste una oferta de Reebok?

Vous avez refusé mon article parce que vous ne l’aimiez pas, n’est-ce pas ? Vous m’avez toujours dit la vérité.
Rechazaste mi artículo porque no te gustó, ¿no es verdad? Siempre me has dicho la verdad».

D’ailleurs, aux dernières nouvelles, tu me les donnais, tes huit mille dollars. — Tu as refusé.
Lo último que dijiste fue que me ibas a dar los ocho mil. – Los rechazaste.