Käännös "vous avez récompensé" espanja

Vous avez récompensé

• tu recompensabas
• que recompensado

Käännösesimerkit

tu recompensabas

La vérité sa récompense.
La verdad se recompensaba a sí misma.

Et quelle était la récompense du pauvre homme pour sa vertu ?
¿Y cómo se lo recompensaba por tanta virtud?

Les récompenses offertes par Don Aprile étaient énormes, mais ses punitions étaient définitives et sans appel.
El Don recompensaba con enorme esplendidez, pero sus castigos eran definitivos.

Celles qui avaient le plus grand nombre de mâles étaient récompensées, les improductives étaient détruites.
Se recompensaba a las que tenían mayor número de varones; se destruía a las improductivas.

Dans le monde commun des faits, les méchants ne sont pas punis, ni les bons récompensés;
En el universo ordinario de los hechos no se castigaba a los malvados ni se recompensaba a los buenos.

Les récompenser par un luxe, des avantages et un confort dont même les tsars n’auraient pu rêver.
Los recompensaba con lujos, conveniencias y comodidades que los propios zares no habían soñado jamás.

Les comportements mal venus, stupides même, étaient punis et la vertu récompensée, plus ou moins.
Los malos actos, o incluso los estúpidos, se castigaban y la virtud se recompensaba, más o menos.

Si un marin perdait une jambe ou un bras en mer, il recevait de l’or en récompense.
Si un marinero perdía una pierna o un brazo en alta mar, se le recompensaba en oro.

Que j’avais l’air correct, et qu’il avait voulu rendre service. Et qu’il était bien mal récompensé.
Dijo que le había parecido un tipo legal y que por eso había tratado de hacerme un favor. Dijo que así era como se lo recompensaba.

Le lendemain, il montait en grade, avec une augmentation de salaire à la clé, histoire de lui faire comprendre, comme le voulait la maxime, que les bons petits gars finissaient toujours par être récompensés.
Al día siguiente lo ascendieron y le aumentaron el sueldo, para demostrarle que allí se recompensaba a los chicos obedientes.

que recompensado

Tu seras récompensé de ton geste.
Serás recompensado por esto.

— Rejoignez-nous et vous serez récompensés.
—Únete a nosotros y serás recompensada.

La pitié sera récompensée.
La clemencia será recompensada.

La récompense du désespoir.
La desesperación recompensada.

Notre patience est récompensée.
—Nuestra paciencia ha sido recompensada.

Sinon, il t’aurait récompensé.
Si no, te habría recompensado.

Mes efforts ont été récompensés.
Mi esfuerzo ha sido recompensado.